Morena

Morena

Morena

Il est minuit et je suis prêt, je fais le point sur la pisteÉ meia-noite e eu 'tou pronto, pico o ponto na lisa
Samedi soir, la vie, et mon corps en a besoinSaturday Night viva e o meu corpo precisa
De la brise inoffensive qui me rafraîchit le blablaDa brisa inofensiva que me areja o paleio
Avec une mini-jupe courte et le courage d'un verre pleinCom uma mini-saia curta e coragem de copo cheio
Un peu tordu, je redresse mon corps tant que je peuxMeio torto, endireito o corpo enquanto posso
Toute la nuit, je peux sirotant un Martini RossoPela noite fora eu posso tomando Martini Rosso
Des pénalités sans possession juste pour garder la posePenaltys sem posse só para manter a pose plena
Il y a plein de filles, mais je veux cette bruneHá Bueda Pussy's, mas eu quero esta morena
Mesures parfaites, tout ça, sex appealMedidas perfeitas, tudo isso, sex appeal
Qui m'attire pendant qu'elle tourne, en rotation avec le vinyleQue me capta enquanto roda, em rotação com vinil
Profil parfait, c'est fait, mon pied droit avancePerfil perfeito, 'tá feito, o meu pé direito avança
Tandis que cette hanche ne se fatigue pas et bouge en dansantEnquanto aquela anca não se cansa e mexe enquanto dança
Je suis sans mots, tu as déjà regardé vers moi ?'Tou sem palavras, já olhaste para mim?

Tu souris juste, ça veut généralement dire ouiTu só sorris, isso por norma é um sim
Mais tu n'as même pas besoin de dire quoi que ce soit, ton regard est un poèmeMas nem tens que dizer nada, o teu olhar é um poema
Avec lui, ensorcelé par ce teint de peau bruneCom ele enfeitiçado nesse tom de pele morena
Cheveux sombres comme la nuit qui t'accompagneCabelo escuro como a noite que te acompanha
Je sais que n'importe quel homme, quand il peut, te mépriseEu sei que qualquer homem quando pode te desdenha
Ce charme qui m'attire de manière plus que notoireEsse charme que me atrai de forma mais que notória
Comme si mes yeux avaient une volonté propreComo se os meus olhos tivessem vontade própria
Juste une prévision : genre 4, dans la chambre verrouillée, en cuir fatiguéSó previsão: tipo 4, no quarto trancado, de couro cansado
En sueur, montre arrêtéeSuado, relógio parado
Je me réveille, je m'approche, c'est sûr, je n'ai que le courageDesperto, chego perto, decerto só tenho a coragem
Du plan que j'ai monté pour préparer une approcheDo plano que eu montei pra planear uma abordagem

Viens brune, viens, je veux t'avoir près de moiVem morena, vem, quero-te ter ao pé de mim
Tu me fais sentir comme jamais je ne me suis sentiFazes-me sentir como nunca me senti
Tu me laisses là à imaginer ton goûtDeixas-me à toa a imaginar o teu sabor
Je veux ton miel et sentir ta chaleur...Quero o teu mel e sentir o teu calor...

Ton regard est discret et tu insistes pour que personne ne le remarqueO teu olhar é low profile e insistes para que ninguém note
Et je fais un grand sourire, ouvert comme ton décolletéE eu faço um sorriso aberto e grande como o teu decote
Approche dans un coin sombre, où il n'y a personneAproximação num canto escuro, onde não está ninguém
Et tu attaques dans un murmure que je n'ai pas bien comprisE atacas num sussurro que eu não entendi bem
Je ne sais pas si c'est ennuyeux, charme, que les plus belles me préfèrentNão sei se é chato, charme, que as mais belas me preferem
Je suis Royalistick ou le Royalistick qu'elles veulentSou Royalistick ou o Royalistick que elas querem
Mais j'avance en confiance et je danse sans savoir la danseMas avanço em confiança e danço sem saber a dança
Tu me fais bouger, tant qu'il y a de la vie, j'ai de l'espoirMexe comigo, que enquanto houver vida eu tenho esperança
D'une chimie à deux après les approches, plusDe uma química a dois depois da aproximações, mais
Je ne sais pas avec qui tu es entrée, mais c'est avec moi que tu sorsNão sei com quem entraste, mas é comigo que tu sais
Latine, sexy, chaude, équilibre de femmeLatina, sexy, quente, exilibris de mulher
Je veux tout te dire maintenant, mais je ressens un cliché quelconqueQuero-te dizer tudo agora, mas senti um clichê qualquer
Ça ne vaut pas la peine et mes paroles ne te trompent pasNão vale a pena e a minha fala não te engana
Tu vois que je te vois déjà plus qu'un baiser dans mon litTu vês que eu já te vejo a mais que um beijo na minha cama
Mais tu souris juste et mets ta main sur mon visageMas só sorris e pões a mão no meu rosto
Tu répètes le murmure que je n'avais pas entendu tout à l'heureRepetes o sussurro que eu não tinha ouvido há pouco
Tu veux savoir qui je suis, d'où je viens, comme quelqu'un qui sondeQueres saber quem sou, de onde venho, como quem sonda
Je ne dis pas tout de suite ; la nuit promet d'être longueNão digo logo tudo; a noite promete ser longa
Et comme si de rien n'était, elle prolonge la nuit et un autre jourE como quem não quer prolonga a noite e um outro dia
Comme si elle pensait que la chimie passe à la relation de vieComo quem pensa que a química passa a relação de vida
Complicité dans les sourires, c'est confirmé,Cumplicidade nos sorrisos, 'tá confirmado,
Carte payée, allons boire un verre de l'autre côtéCartão pago, 'bora beber um copo a outro lado
La nuit décide du reste du plan, avec un autre sonA noite decide o resto do plano, com outro som
De ta voix douce et le soupir du bon planDa tua voz baixinha e o suspiro do plano bom

Viens brune, viens, je veux t'avoir près de moiVem morena, vem, quero-te ter ao pé de mim
Tu me fais sentir comme jamais je ne me suis sentiFazes-me sentir como nunca me senti
Tu me laisses là à imaginer ton goûtDeixas-me à toa a imaginar o teu sabor
Je veux ton miel et sentir ta chaleur.Quero o teu mel e sentir o teu calor