Tu sabes

Tú sabes

Tu sabes

Esta es para todos los inmigrantes en FranciaEsta é pra todos os imigrantes em França
para todos los portugueses que trabajan lejospra todos os portugueses que trabalham longe
fueron en busca de algo mejorforam a procura de melhor
debates de continencia men Salud!!debates de continência men Salut!!
Esta es para ti, inmigrante, que fuiste en busca del cieloEsta é pra ti tu imigrante que foste em busca do céu
y todo lo que tu sangre portuguesa nunca te dioe tudo que o teu sangue português nunca te deu
el peso de esta bandera que tú no ves como yoo peso desta bandeira que tu não vês como eu
ahí sigue, nada ha cambiado desde que murió Salazar brofica aí nada mudou desde que Salazar morreu bro
traímos democracia con clavelestrouxemos democracia com cravos
pero solo cambiamos dictadores por diputadosmas só trocamos ditadores por deputados
y ahora en vez de 1 comen 300 en nuestra cuentae agora em vez de 1 comem 300 a nossa conta
en nombre de una república que juega o finge con nosotrosem nome duma republica que brinca ou faz de conta connosco
y en cada elección rehace la historiae em cada eleição refaz a história
callados y comidos tontos por voluntad propiacalados e comidos parvos por vontade própria
seguimos pobres y en crisis profundacontinuamos pobres e em crise profunda
kickboxing y buen movimiento para desarrollar rotondaskickbox e bom movimento para desenvolver rotundas
y autopistas en un progreso de imágenese auto-estradas num progresso de imagens
no tenemos plata para la gasolina ni para pagar peajesnão temos paca pra gasosa nem para pagar portagens
si extrañas, toma una postalse tens saudades toma um bilhete postal
ilustrada con recuerdos de este tu Portugalilustrado com lembranças deste teu Portugal

Tú sabesTu sabes
Que esta es la patria que amas a la distanciaQue é esta a pátria que tu amas ao longe
Tú sabesTu sabes
Que eres otro hijo de la miseria que se escondeQue és mais um filho da miséria que se esconde
Tú sabesTu sabes
Luchador que reconozco por ser grandeLutador que reconheço por seres grande
Tú sabesTu sabes
Tú eres, tú ves que en el fondo no estás lejosTu és, tu vês que no fundo não tas distante
Y tú sabesE tu sabes
Que esta es la patria que nunca te quiso cercaQue é esta a pátria que nunca te quis perto
Tú sabesTu sabes
Que eres otro hijo ofendido que se volvió listoQue és mais um filho ofendido que ficou esperto
Tú sabesTu sabes
Que debo en cada verso escrito si esto fuera bueno nunca te habrías idoQue debito em cada verso escrito se isto fosse bom tu nunca tinhas partido
Y tú sabesE tu sabes

Que aquí el tiempo solo pasa por nosotrosQue aqui o tempo só passa por nos
la pobreza es genética dada de tus abuelosa pobreza é genética dada dos teus avos
mientras que los otros hablan sin hacer nadaenquanto que os outros falam sem fazer o quê que fosse
no veo resucitado el espíritu que Abril nos trajonão vejo ressuscitado o espírito que Abril nos trouxe
y toda la esperanza se deposita en fee toda a esperança é depositada em fé
del país más católico y pobre de la CEEdo pais mais católico e pobre da CEE
... yo repito en el sonido unit la réplica eta libertad de expresión... eu repito no som unit a replica eta libert de expression
"-Entonces chico"-Então boy
- Sí- Então
- Unida la república para libertad de expresión, libertad de expresión chico!- Unida a república para liberdade de expressão, liberdade de expressão boy!
- Verdad, déjame hablar men pero no dejes que nadie me oiga"- Verdade, deixa-me falar men mas não deixem que ninguém me oiça"
es todo un pacto teórico con la libertadé tudo um pacto teórico com a liberdade
como lo que ves en días con las playas del Algarvecomo o que vês em dias com as praias do Algarve
son eclipses que el estado les muestra ese opuestosão eclipses que o estado vos mostra esse oposto
del progreso y calidad de vida que solo ves en agostodo progresso e qualidade de vida que só vês em Agosto
y quizás ni siquiera conoces el panoramae se calhar tu nem conheces o panorama
del año entero porque solo vives en una semanado ano inteiro porque tu só vives numa semana
o en las fotos que muestro son los barrios degradadosou nas fotos que mostro são os bairros degradados
llenando el carro de Sócrates con nuestros sueldosenchem o carro do Sócrates com os nossos ordenados

Tú sabesTu sabes
Que esta es la patria que amas a la distanciaQue é esta a pátria que tu amas ao longe
Tú sabesTu sabes
Que eres otro hijo de la miseria que se escondeQue és mais um filho da miséria que se esconde
Tú sabesTu sabes
Luchador que reconozco por ser grandeLutador que reconheço por seres grande
Tú sabesTu sabes
Tú eres, tú ves que en el fondo no estás lejosTu és, tu vês que no fundo não tas distante
Y tú sabesE tu sabes
Que esta es la patria que nunca te quiso cercaQue é esta a pátria que nunca te quis perto
Tú sabesTu sabes
Que eres otro hijo ofendido que se volvió listoQue és mais um filho ofendido que ficou esperto
Tú sabesTu sabes
Que debo en cada verso escrito si esto fuera bueno nunca te habrías idoQue debito em cada verso escrito se isto fosse bom tu nunca tinhas partido
Y tú sabesE tu sabes