Dono de Ti

Propietario de Ti

Dono de Ti

Te hago todo lo que odiabas
Faço te ser tudo aquilo que odiavas
Te hago olvidar todo lo que soñaste
Faço te esquecer tudo aquilo com que sonhavas
Te daré un segundo para que pienses en cambiar
Dou te um segundo pra pensares em mudar
Pero luego te robo los minutos que pasas intentando
Mas depois roubo te os minutos que tu passas a tentar
Soy tu futuro, tu presente y tu pasado
Sou o teu futuro, o teu presente e o teu passado
No puedes huir de mí. Estoy en todas partes
Não podes fujir de mim eu tou em todo o lado
Estoy en una muñeca, en una pared, soy tu libertad
Eu tou num pulso, numa parede, eu sou a tua liberdade
Vives rodeado de esclavo a mi voluntad
Vives rodeado escravo à minha vontade
Yo soy eterno, mueres cuando quiero
Eu sou eterno, tu morres quando eu quero
Usted es indiferente a mí y es por eso que no espero
És me indiferente e é por isso que eu não espero
Lentamente avance, te advierto con un «tac
Avanço lentamente, aviso te com um ``tac´´
Y corres contra mí cuando tu corazón late
E corres contra mim quando o teu coração bate
Esperas impaciente cuando me anhelas
Esperas impaciente quando me anseias
Dices que soy lento, no paso no importa cuánto quieres que yo
Dizes que sou lento, não passo por mais que queiras
Entonces vengo y ni siquiera te darás cuenta de mí
Depois eu chego e tu nem dás por mim
Que pase y gire sólo cuando haya llegado al final
Que eu passo e só me vez quando eu já cheguei ao fim
Te hago vivir las cosas rápido
Faço te viver coisas bem depressa
Prolongue sus segundos cuando la escena no le interesa
Prolongo te os segundos quando a cena não te interessa
Y luego una vez que trabajo de esta manera
E aí vez que funciono desta forma
Que soy dueño de ti y que nada más importa
Que sou dono de ti e que nada mais importa
Eres un títere que mis manos ordenan
És um fantoche que a minha mão comanda
Por mucho que me descartes todo a tu alrededor es
Por mais que me descartes tudo à tua volta anda
En este carro sediento por un momento
Neste carrocel com sede de instantes
Cada vez que gira, no repite el giro antes de
Cada vez que roda não repete a volta d´antes

Soy el momento, soy
Eu sou o tempo,sou
Soy eterno, soy
Eu sou eterno,sou
Soy el tiempo que te queda
Eu sou o tempo que te resta
El tiempo que pasó
O tempo que passou
Yo soy tu dueño
Eu sou teu dono
Soy un puntero que no se puede detener
Sou ponteiro que tu não páras
Tic Tac
``tic tac´´
Otro 'tic' que pasó
Mais um ``tic´´ que passou
Un «tac» que no gastas
Um ``tac´´ que tu não gastas
Soy el momento, soy
Eu sou o tempo,sou
Soy eterno, soy
Eu sou eterno,sou
Soy el momento en que ya no tienes
Eu sou o tempo que já não tens
Lo que aún ha pasado
O que ainda que passou
No has oído que el tictac es el tac que soy
Não ouviste o ``tic´´ é o tac que sou
Y brilloso contigo «Tac tic, tic-tac
E brilho contigo ``tac-tic, tic-tac´´
Y el calendario vuela
E o calendário voa

Yo soy el que sana con sólo pasar
Eu sou aquele que cura só por passar
Te hago olvidar lo que no quieres recordar
Faço te esquecer o que não te queres lembrar
Yo soy el todo, en el fondo soy la nada
Eu sou o tudo,no fundo eu sou o nada
Soy el que empuja, soy el que te saca
Sou aquele que pressiona, sou aquele que te safa
Y a mi lado todos los hombres son pequeños
E ao pé de mim todos os homens são pequenos
Algunos me tienen demasiado, otros me tienen menos
Uns me têm a mais, outros me tem a menos
Y a pesar de eso nunca cambio
E independentemente disso eu nunca mudo
Me hace querer reír si crees que me tienes para todo
Dá me vontade de rir se pensas que me tens pra tudo
Para que pueda ser tu peor enemigo
Que eu posso ser o teu pior inimigo
Y en cualquier momento me llevaré a la persona que amas conmigo
E a qualquer momento levo quem amas comigo
Y no te lo digo, no lo explico o lo intento
E não te avizo, não te explico nem tento
Hago lo que quiero, cuando quiero, tú eres el espectador vigilante
Faço o que quero,quando quero, tu és o espectador atento
Tan rápido avanzando de tu existencia desagradecida
Ao rapido avançar da tua existencia ingrata
Puede que lo tengas todo, pero yo elijo cuando termine
Até podes já ter tudo mas eu escolho quando acaba
Yo soy el dios que manda la vida, el diablo que te condena
Sou o deus que comanda a vida, diabo que vos condena
Soy el principio, soy el final, cada segundo vale la pena
Sou o inicio, sou o fim, cada segundo vale a pena
Respira intensamente cada momento, no te niego
Respira intensamente cada momento, eu não te nego
Después descubrirás que tenerme es un privilegio
Mais tarde vais ver que me ter é um previlégio
No hagas tantos planes ni duermas más de lo que necesitas
Não faças tantos planos ou durmas mais do que precisas
Hago pasar diez años como si fueran sólo diez días
Faço passar dez anos como se fossem só dez dias
E incluso este diálogo se vuelve absurdo
E até este dialogo se torna absurdo
Porque me pierdes cuando me escuchas, cada segundo precioso
Porque me perdes quando me ouves,cada precioso segundo
Soy el tiempo, soy tu amo
Sou o tempo, sou o teu dono
Mejor no pensar en ello
Melhor não pensares nisso
No lo sientas, gracias porque sólo paso porque estás vivo
Não lamentes, agradece porque só passo porque tás vivo

Soy el momento, soy
Eu sou o tempo,sou
Soy eterno, soy
Eu sou eterno,sou
Soy el tiempo que te queda
Eu sou o tempo que te resta
El tiempo que pasó
O tempo que passou
Yo soy tu dueño
Eu sou teu dono
Soy un puntero que no se puede detener
Sou ponteiro que tu não páras
Tic Tac
``tic tac´´
Otro 'tic' que pasó
Mais um ``tic´´ que passou
Un «tac» que no gastas
Um ``tac´´ que tu não gastas
Soy el momento, soy
Eu sou o tempo,sou
Soy eterno, soy
Eu sou eterno,sou
Soy el momento en que ya no tienes
Eu sou o tempo que já não tens
Lo que aún ha pasado
O que ainda que passou
No has oído que el tictac es el tac que soy
Não ouviste o ``tic´´ é o tac que sou
Y brilloso contigo «Tac tic, tic-tac
E brilho contigo ``tac-tic, tic-tac´´
Y el calendario vuela
E o calendário voa