Real é o Tempo

El tiempo real es real

Real é o Tempo

No tengo tiempo
Não tenho tempo
cada momento en vano se convierte en culpa de una mirada
cada momento em vão torna-se culpa de um olhar
atento sin tiempo para disculparse
atento sem tempo para pedir desculpa
una palabra dice todo lo que el espejo me acerca al público
uma palavra diz tudo o que o espelho me aproxima do publico
y me quita de las caras de mi vida
e me afasta das caras da minha vida
No tengo tiempo en el fondo. No sé si lo quiero para una familia
nao tenho tempo no fundo nem sei se o quero por uma familia
o por un profundo afecto sin ser sincero
ou por um afecto no fundo sem ser sincero
No tengo cuerpo pero el cuerpo tiene suficiente
nao tenho corpo mas o corpo tem que chega
incluso sin el amor o el calor que me acurruca
mesmo sem o amor ou o calor que me aconchega
Tengo tiempo para preparar la vida
eu tenho tempo para preparar a vida
con un día programado medio día a las cuatro de la mañana
com um dia programado meio dia as quatro da matina
Eroonia vive de la melancolía cuando veo mi mundo en el fondo de una botella vacía
a eronia vive da melancolia quando vejo o meu mundo no fundo de uma garrafa vazia
No tengo tiempo para pensar en cambiar ahora
nao tenho tempo para pensar em mudar agora
porque mi tiempo me ha hecho perder la vista de antaño
porque o meu tempo fez-me perder a visao de outrora
y cuando quieres más es hora de que te niegue
e quando queres mais é o tempo quem te nega
Sólo me arrepiento, pero 24 horas para mí no es suficiente
eu só lamento mas 24 horas pora mim nao chega

El calendario que hago y
O calendario faço eu e
determinar cada acción
determino cada acção
Paso una página de la historia
viro uma página de história
donde viví escenas en vano
onde vivi cenas em vão
(No tengo tiempo)
(não tenho tempo)

Cuando lo real es el momento
Quando o real é o tempo
visión de un ojo vigilante
visão de um olhar atento
banda sonora de la vida
banda sonora da vida
yeoh vivo en color y derecho
yeoh vivo a cores e em direito

puesta de sol todo listo
sol posto tudo pronto
cena a la luz de las velas
o jantar á luz das velas
Voy a cenar sola hoy. No tengo tiempo para conversaciones
hoje janto sozinho nao tenho tempo para conversas
alimentos congelados
comida congelada
la vida de soltero es rica en proteínas de comidas felices
vida de solteiro é rica em proteínas de happy meals
Blandos y cama vacía y fría
blands e cama vazia e fria
esta visión de la vida que me acompaña
esta visão da vida que me acompanha
Soy mc de profesión aquí en la calle ya extraño
sou mc de profissão aqui na rua já estranham
es raro forro polar para salir de casa
é raro velo a sair de casa
Y oí que no tenía novia encima de eso
e ouvi dizer que ainda por cima ficou sem namorada
Algunos dicen que son drogas. Otros piensan que no lo son
uns dizem que é droga outros acham que nao
El padre es rico le da todo. No puede decir que no
o pai é rico da-lhe tudo não sabe dizer que nao
pero lo mimó con mimos, le falta educación
mas estragou-lhe com mimos falta-lhe educação
tal vez de los días en que no había ni siquiera para el pan
talvez dos dias em que nao havia nem para o pão
pero eso no me importa
mas isso nao me interessa
conversación se desperdicia cada uno tiene su historia
conversa é desperdiçada cada um tem sua historia
que el tiempo más tarde borra
que o tempo mais tarde apaga
vecino puso el disco
vizinha ponha o disco
en el reproductor de banda sonora y escuchar bien a esta visión de la que no se ajusta (no tengo tiempo)
no leitor banda sonora e oiça bem esta visão daquele que não se conforma(nao tenho tempo)

El calendario que hago y
O calendario faço eu e
determinar cada acción
determino cada acção
Paso una página de la historia
viro uma página de história
donde viví escenas en vano
onde vivi cenas em vão
(No tengo tiempo)
(nao tenho tempo)

Cuando lo real es el momento
Quando o real é o tempo
visión de un ojo vigilante
visão de um olhar atento
banda sonora de la vida
banda sonora da vida
yeoh vivo en color y derecho
yeoh vivo a cores e em direito
(No tengo tiempo)
(nao tenho tempo)

El calendario que hago y
O calendario faço eu e
determinar cada acción
determino cada acção
Paso una página de la historia
viro uma página de história
donde viví escenas en vano
onde vivi cenas em vão
(No tengo tiempo)
(nao tenho tempo)

Cuando lo real es el momento
Quando o real é o tempo
visión de un ojo vigilante
visão de um olhar atento
banda sonora de la vida
banda sonora da vida
yeoh vivo en color y derecho
yeoh vivo a cores e em direito