New Money

Dinero Nuevo

New Money

[Introducción: muestra de 'The New Style' de Beastie Boys][Intro: sample of Beastie Boys' "The New Style"]
Y en la revisión tranquilaAnd on the cool check-in
En el centro del escenario con el micrófonoCenter stage on the mic
Y lo estamos poniendo en viniloAnd we're puttin it on wax
¡Es el nuevo estilo!It's the new style!

[Royce Da 5'9"][Royce Da 5'9"]
Dinero nuevo, módulo de micrófono bastante poderosoNew money, quite powerful mic module
Dólares verdes, modelos negros, botellas blancasGreen ducats, black models, white bottles
Casa llena, estás mirando al negro equivocadoPacked house, you lookin at the wrong nigga
Dígitos largos, podemos apostar la granja que es más grandeLong digits, we can bet the farm who farm bigger
Una vez que entro en mi zona, puedo dejar mi joyería en casaOnce I go in my zone, I could leave my jewelry at home
Brillo por mi cuenta, puedes revisar mi teléfonoI glow on my own, you can go in my phone
Vas a ver algunos números de chicas que están tan interesadas en míYou gon' see some numbers of bitches that's so into me
Un par de las que tal vez te hayas acostado antes, mentalmenteA couple you might've fucked before, mentally
No delato, además, hago girasI don't snitch, furthermore I tour {?}
Es la muerte antes que la deshonra antes de la miseriaIt's death before dishonor before misery
Déjanos saberlo - ya no hacemos lloverLet us know it - we don't make it rain no more
Sacamos esos dólares y la dejamos lanzarWe pull out them dollars and let her throw it
Estamos consiguiendo dinero nuevo, déjanos gastarloWe gettin new money, let us blow it

[Estribillo: Royce Da 5'9" (Iyana Dean)][Chorus: Royce Da 5'9" (Iyana Dean)]
{'¡Nuevo! ¡Nuevo!'}{"New! New!"}
[Royce] Suena como dinero nuevo para mí, {'Nuevo'} dinero para mí[Royce] I'm soundin like new money to me, {"New"} money to me
[Royce] {'Nuevo'} dinero para mí, {'Nuevo'} dinero para mí[Royce] {"New"} money to me, {"New"} money to me
[Iyana] Estás brillando como dinero nuevo para mí, {'Nuevo'} dinero para mí[Iyana] You shinin like new money to me, {"New"} money to me
[Iyana] {'Nuevo'} dinero para mí, {'Nuevo'} dinero para mí[Iyana] {"New"} money to me, {"New"} money to me
[Royce] ¡Whoa![Royce] Whoa!

[Royce Da 5'9"][Royce Da 5'9"]
Ningún enfermo, flujo más real, gorilaNo iller, flow realer, go-rilla
No soy asesino, traficante de drogas, soy tan DillaI'm no killa, dope dealer, I'm so Dilla

[Interludio: Iyana Dean][Interlude: Iyana Dean]
Unidos resistimos, divididos caemos, oremosUnited we stand, divided we fall, let's pray
Cualquier leyenda, sabes, te extrañaremosAny, legend, you know, we gon' miss you
Extrañando tu vida, sube las lucesMissing your life, turn up the lights
¡Encendedores arribaaaaa!Lighters hiiiiiiiiiigh!

[Royce - durante el Interludio][Royce - during Interlude]
Encendedores, celulares, lo que sea que tengasLighters, cell phones, whatever you got
Levántalo en el cielo por el legendario J Dilla, todosPut it up in the sky for the legendary J Dilla y'all
¡Luces arriba!Lights high!

[Royce Da 5'9"][Royce Da 5'9"]
Uhh, ustedes putas pueden traerlo, inglés elegido de la vieja escuelaUhh, you hoes can bring it, old school chosen English
Brillo congelado y lanzar singlesFrozen bling and throw-in singles
Ustedes negros, rezan para que sus bebés nazcan con buen cabelloY'all niggaz, pray that your babies come out havin good hair
Rezo para que los míos tengan todos sus dedos y dedos de los piesI pray mines have all they toes and fingers
Somos diferentes, punto en blanco, distantesWe are different, point blank, distant
Simplemente significa que estás rapeando sobre lo que acabo de gastarIt's just meant you rappin 'bout what I just spent
En lo que respecta al hip-hop, todos son igualesAs far as hip-hop's concerned you all the same
Un montón de crestas, jeans ajustados y cadenas de billeteraA bunch of mohawks, skinny jeans and wallet chains
Un montón de bailarines peleando, lames de blogs callejerosA bunch of dancin beefin street blogger lames
Así que no te enojes con el rey si debería llamar tu nombreSo don't get mad at the king if I should call your name
El nuevo cartel - el doc quita la etiqueta de mi traseroThe new cartel - the doc pop the tag off my ass
cuando nací, el coño de mi mamá tenía el olor a auto nuevowhen I was born, my momma pussy had the new car smell

[Estribillo][Chorus]

[Royce Da 5'9"][Royce Da 5'9"]
Sin cabina, el flujo a través, soy tan verdadWith no booth, the flow through, I'm so truth
Estoy sentado en el pudín ahora mismo, soy tan +Proof+I'm sittin in pudding right now, I'm so +Proof+

[Interludio][Interlude]

[Royce - durante el Interludio][Royce - during Interlude]
Una vez más, ¡manos en el AIRE!One more time, hands in the AIR!
¡Por el legendario, Proof!For the legendary, Proof!
Detroit, luces arriba!Detroit baby, lights high!

[Royce Da 5'9"][Royce Da 5'9"]
Uhh, si Dios quiere, 2Pac con más sentimientoUhh, Lord willin, 2Pac with more feelin
Tu chico es un gigante, piso los techosYour boy's a giant, I step the floor ceilin's
Más bebiendo, más derramando, menos pensandoMore drinkin, more spillin, poor thinkin
Tú te mantienes en cien, yo me quedo con más FranklinsYou keep it one hundred, I keep it more Franklins
Me quedo en milI keep it one thousand
Sigo comprando y comprando, mientras miras alrededor hasta que termines de buscarI keep, buyin and buyin, while you lookin around until you done browsin
Ja, pongo mi dinero donde está mi boca (¡sí!)Ha, I put my money where my mouth is (yes!)
Apuesta de caballeros, no hay caballero en estoGentlemen's bet, no gentleman 'bout this
Dialecto no regional y atuendoNon-regional dialect and outfit
Estoy en mi rollo del Oeste, Medio Oeste, Este, SurI'm on my West, Midwest, East, South shit
Se trata de fichas, con mi perra tragonaI'm all about chips, with my swallow mouth bitch
Firmando, P.D. (Slaughterhouse) ¡PERRA!!Signin out, P.S. (Slaughterhouse) BITCH!!

[Estribillo][Chorus]

{'¡Nuevo! ¡Nuevo! ¡Nuevo!'}{"New! New! New!"}

[Interludio][Interlude]

[Iyana] Icewood[Iyana] Icewood