Let's Grow

Vamos a crecer

Let's Grow

[Royce Da 5'9"]
[Royce Da 5'9"]
Real niggaz sólo.. hah
Real niggaz only.. hah..
Primero, ¿cómo me llamo? ¡Cinco y nueve!
First of all, what's my name? Five-Nine!
Sí. Tengo algo para ti
Yeah.. I got somethin for you
Tengo algo para ti, sí
I got somethin for you, yeah

Me llaman Royce 5-9 o, el Sr. Siempre Helado Frio-Wrist-ed
They call me Royce 5-9 or, Mr. Always-Ice-Cold-Wrist-ed
O el Sr. No De Su Negocio
Or Mr. None-Of-Your-Business
Sr. Consistant-In-Conflict, para las letras de la droga (cosecha)
Mr. Consistant-In-Conflict, for so dope lyrics (harvest)
El más duro hittin negro en el show bid'ness
The hardest hittin nigga in show bid'ness
Llegó en este juego con una actitud de cabronazo
Came in this game with a pissy-ass attitude
Arrogante como, «¡Cállate!» Rien que eres un truco
Arrogant like, "Shut up!"Laughin that you a trick
No era feliz antes, pero hoy soy feliz
I wasn't happy before, but I'm happy today
Estoy rappin hoy, buscando una placa en mi día
I'm rappin today, lookin to get a plaque in my day
Así que conocí a un chico blanco una noche
So I met this white boy one night
que resultó ser el ser humano más enfermo que he oído en mi vida
who turned out to be the illest human being I ever heard in my life
Me tomó bajo su ala, y me mostró algunas cosas
He took me under his wing, and showed me some things
y me moldeó en un profesional hasta que el flujo era malo
and molded me into a pro until the flow was mean
Me enseñó a no hacerlo así, sino a hacerlo así
Taught me not to do it like this, but to do it like that
Me arrojó todo tipo de amor y lo arrojé de vuelta
Threw me all types of love and I threw it right back
Aunque no hablamos tanto, nunca dejamos que el juego nos consuma
Though we don't talk as much, we never let the game consume us
porque somos demasiado reales, mi negro Slim, vamos a crecer
cause we too real, my nigga Slim, let's grow

[Chorus: repetir 2X]
[Chorus: repeat 2X]
Vamos a crecer, ahora estamos aquí
Let us grow up, now we got here
No podemos parar aquí, estamos demasiado lejos
We can't stop here, we too far
Todos mis negros, todos mis negros
All my niggaz, y'all my niggaz
y todos ustedes saben quién son (vamos a crecer)
and you all know who you are (let's grow)

[Royce Da 5'9"]
[Royce Da 5'9"]
Sí, Royce 5-9 o doce hombres en uno
Yeah, Royce 5-9 or, twelve men in one
Tan explosivas como los proyectiles de tu arma
About as explosive as them shells in your gun
El Sr. Quick-To-To-To-To-To-To-To-You sólo por su botín
Mr. Quick-To-Pull-A-Thing-On-You just for your loot
Mr. Mr. Mr. Rapido a cambiar sobre usted antes de disparar
Mr. Mr. Mr. Quick-To-Swing-On-You before he shoot
Soy la mejor máquina rappin sintonizada rappin una escena
I'm the finest tuned rappin machine rappin a scene
desde hace mucho tiempo, cuando sólo había rappin en Queens
since, way back when there was only rappin in Queens
chupar mi bolas si compiten con mi homeboy
Suck my BALLS if you competin with me homeboy
Yo no sueño, soy del tipo que sólo soy amigo
I don't dream, I'm the type to just be homeboy
Sucka libre es como una religión que honro y sirvo
Sucka free is like a religion I honor and serve
Y más común en palabras, una canción witchu, ¿qué hay en ella?
And more common in words, a song witchu, what's in it?
Ustedes negros son todos punks y sus joyas están alquiladas
Y'all niggaz is all punks and your jewels is rented
Y tus diamantes están todos oscuros, como azules pero teñidos
And your diamonds is all dark, like they blue but tinted
Nunca mataría a ninguno de ustedes, no soy tan tonto
I would never kill none of y'all, I ain't that fool
Pero te voy a dar una paliza, no soy tan guay
But I will stomp the shit out you, I ain't that cool
Ni siquiera tienes que saludarme cuando lo veas, de hecho
You ain't even gotta greet me when you see, matter of fact
Será mejor que me des un metro cuando me veas, ¿dónde estás?
You better give me five feet when you see me, where you at?
Vamos a crecer
Let's grow

[Coro]
[Chorus]

[Royce]
[Royce]
Royce 5-9 o, un negro enfermo
Royce 5-9 or, one sick nigga
perras saben que con me que el Cum consigue más rápido
Bitches know that with me that the cum gets quicker
Señor, Always-Got-Some-Cris'-O-A-Pistol
Mr., Always-Got-Some-Cris'-Or-A-Pistol
Más bien diss usted que relajarse witchu y hacer autostop
Rather diss you than chill witchu and will hitchu
El monstruo más loco que vino y conquistó
The insanest monster that came and conquered
un juego que queda por estar lleno de impostores entrenados
a game that remains to be full of trained imposters
No voy a dejar que te niggaz hablar conmigo (nop) de ninguna manera
I will not let you niggaz talk to me (nope) no way
Esto no es para lo que estoy aquí, dame mi dinero (uh)
This is not what I'm here for, give me my money (uh)
Los faggots sólo atraen a los faggots, y eso es todo
Faggots only attract faggots, and that's that
Rata rapata, malditas cucarachas y gusanos negros
You rap rat, you fuckin roaches and black maggots
Me siento en el calor, hablo desde el momento en que me despierto
Feelin my heat; I talk shit from the moment I wake up
Da la vuelta a la derecha y habla en mi sueño - vamos a crecer
Turn right around and talk shit in my sleep - let's grow

[Coro]
[Chorus]