You Don't Know Me

No me conoces

You Don't Know Me

[Intro][Intro]
Dinero.. y asesinato..Money.. and murder..
Esta es la vida, entiéndemeThis is life, understand me
No me conocesYou don't know me
Nah.. nah.. nahNah.. nah.. nah

[Royce Da 5'9"][Royce Da 5'9"]
Los tipos tienen las opiniones equivocadas sobre este largo fusilNiggaz got the wrong views on this long uz'
No tengo nada que probar, mientras tú bluffeas yo uso, voy a dispararI'm nothin to prove, while you bluffin I use, I'm gon' shoot
En cuanto a la vida, me han mentido, mirado por encima del hombroAs far as life, I've been lied to, looked down upon
He tenido peleas, demasiadas para contarlas todas, las redondearéI had fights, too many to count 'em all, I'll round them off
Me han disparado, volví y sorprendí a los capuchasI been shot at, went back and got the drop on hoods
Nunca me han robado, toco madera, no compro esoNever been robbed, knock on wood, I don't buy that
Oye, las calles están en ti, hacemos +Películas de Terror+Yo the streets is in you, we make +Scary Movies+
No hay rencores por continuar, la única +Secuela+ es solitaria y pacíficaNo beefs to be continued, only +Sequel+ is lonely and peaceful
Es gracioso ver, tipos que quieren ser como yoIt's funny to see, niggaz wanna be like me
¿Quién como yo? ¿Quién representa a Detroit como yo?Who like me?Who represent the D like me?
Al diablo con los garabatos, voy directo al dibujoFuck the scribbles, I get right to the drawin
Mi cabeza está en su lugar, sé de dónde vengo y a dónde voyMy head's on straight, I know right where I'm from, and right where I'm goin
Dame un éxito, por verano el dinero viene - tómalo, es tuyoGimme one hit, per summer money come get - take it, it's yours
¿Quién es el rey? Mamá deshilachada, el gobernanteWho's the king?Mummy un-stitched, the ruler
El único, al diablo con los pesos, ahora que trabajamosThe one and only, fuck the pesos, now that we work
Eso es solo una décima parte del dólar que valgo - no me conocesThat's only a tenth of the dollar I'm worth - you don't know me

[Estribillo: se repite 2 veces][Chorus: repeat 2X]
No me conoces, solo sabes lo que escuchasYou don't know me, you just know what you hear
Esto no es algo que escuchaste, es solo algo que sabes cuando escuchasThis is nothin you heard, it's just somethin you know when you hear
Solo te hago saber cuando escuchas, se acabó este añoJust makin you know when you hear, it's over this year
Incluso podría ser falso, no me conoces (no)I could even be phony, you don't know me (naw)

[Royce Da 5'9"][Royce Da 5'9"]
Estoy caliente, ¿no estás de acuerdo? No sabesI'm hot though, disagree?You do not know
sobre las calles, o el rap, solo eres machoabout the streets, or the rap, you just macho
No me detendré - cada negro pobre tiene una opiniónI won't stop - every broke nigga got a opinion
por cada dólar que no tiene; que les denfor every dollar he don't got; fuck them
Algunos de estos tipos me odian en mi propia ciudad, pero que les den tambiénSome of these niggaz hatin me in my own city, but fuck them too
Solo estoy aquí por ustedes, negros, ¿qué los envió?I'm only here because of y'all niggaz, so what sent you?
Solo deseo que los tipos dejen de insultarI'm only wishin niggaz'll stop dissin
y presten atención a ese pequeño punto en el guante que vivoand pay attention to that little dot on the mitten I live in
No compito, enseñoI don't compete, I teach
Primera lección - voy a mostrar a la competencia cómo ser vencidaFirst lesson - I'ma show the competition how to get beat
Es fácil, no me conoces (no)It's easy, you don't know me (no)
Actúas crudo, pero ¿es realmente así?You act raw, but is it really you?
Mira, solo dame mi dinero, eso es todo lo que pido, estoy tranquiloLook, just gimme my money, that's all I ask for, I'm chillin
Tengo lecciones que contar, rimar como si estuviera desesperadoI got lessons to tell, I rhyme like I'm desperate as hell
Quien prevalezca siempre mantendrá discos en ventaHe who prevails will always keep records for sale
No importa cuál sea el casoNo matter what the case is
Exploté, y ahora estoy de vuelta para restregárselo en la cara a los envidiososI blew the fuck up, and now I'm back to rub it in the faces of haters
No me conocesYou don't know me

[Estribillo][Chorus]

[Royce Da 5'9"][Royce Da 5'9"]
Puede que no te guste, pero lo respetarásYou might not like, you gon' respect it
Porque fluyo hasta que estoy inquieto, sigo insistiendo en quién es el mejorCause I flows 'til I'm restless, I keep stressin who the best is
No me conoces, amigo; nunca escucharásYou don't know me homie; you'll never hear
el nombre de un negro real en mi boca, solo hablo de los falsosa real nigga's name in my mouth, I talk about the phony only
Están pasando por alto el hecho de que tengo dineroY'all missin the fact, that figures I'm paid
Y todavía tengo ganas de rascar a un negro malo, eso es dedicaciónAnd I'm still itchin to scratch a wack nigga, now that's dedication
Mientras el rap sea segregación, solo puedo hablar por mí mismoAs long as rap's as segregation, I can only speak for myself
Y todo lo que puedo decirte es que no me conoces (no)And all I can tell you is you don't know me (naw)

[Estribillo] - se repite 2 veces[Chorus] - repeat 2X

[Outro][Outro]
Oye.. síYo.. yeah
Mi nombre es Royce 5-9My name is Royce 5-9
Eso es todo lo que sabes, ¿verdad?That's all you know, huh?
Conóceme primeroGet to know me first
Nah nah, ¿verdad?Nah nah, huh?