Hard

Difícil

Hard

Todo es difícil, difícil, difícilEverything is hard, hard, hard
Quiero decir que la vida es difícil, las cuentas son difícilesI mean life is hard, bills is hard
Mierda, todo es difícil (difícil, difícil, difícil)Shit, it’s all hard (hard, hard, hard)
Tienes que sacarlo de tu menteGot to get that out your mind
Quiero que pienses en eso, sé real contigo mismo. La universidad no es para tiI want to think that hard, be real with yourself. College ain’t for you
De hecho, quiero que aprendas un oficioIn fact, I want you to take up a trade
Sabes, conviértete en carpinteroYou know, become a carpenter
¿Sabías que Jesús era carpintero?Did you know Jesus was a carpenter?
Ella no te quiere. Meterse en las bragas de esa chica es difícilShe don’t want you. Getting in that girl’s drawers is hard
Recuerda eso, chico, difícilRemember that, boy, hard
Buena suerte, bebéGood luck, baby

[Royce Da 5’9”][Royce Da 5’9”]
Profesor, profesor, no entiendo por qué siquiera quieres hablarTeacher, Teacher I don’t understand what you even wanna talk for
A menos que venga un intérprete y hable por míUnless an interpreter’s gon' come up there and talk for me
Porque no hablamos el mismo idioma, dices cosas como 'aprende un oficio y tus pensamientos me aburren'Because we don’t speak the same language, you say shit like “take up a trade and your thoughts bore me”
No me enseñas nada, solo hablas hacia míYou don’t teach me nothing, you just talk towards me
Necesitaré tu evaluación y rápidoI’m gon' need your assessment and fast
Mira a tu alrededor, ¿me parezco en algo al resto de tu clase?Look around you, do I look anything like the rest of your class?
¿No puedes ver que soy especial?Can’t you see that I’m special?
No actúo como esos malditos críosI don’t act like these fucking crumb snatchers
Ni siquiera respiro como ellosI don’t even breathe like ‘em
Nací con mis pulmones colapsandoI was born with my lungs collapsing
Me acerqué al traficante de drogas en mi clase y le preguntéI walked right up to the drug dealer in my class and asked him
¿Cómo conseguiste una chica tan buena?How did you get such a bad bitch?
Él dijo 'fue difícil y las mejores son las más difíciles de conseguir'He said “it was hard and the best ones are the hardest to get”
Y seguí viendo el mundo, y él siguió y empezó el trucoAnd I went on to see the world, and he went on and started the trick
Y ahora cuando veo a su chica, está detrás de míAnd now when I see his girl, she be on my dick

Supongo que follar con las chicas más malas no fue tan difícil como pensabaI guess fucking the baddest bitches around wasn’t hard as I thought
Hombre, ¿en qué demonios estaba pensando? (Conseguir dinero)Man, what the fuck was I thinking? (Get Money)
Joyas y autos (autos, autos, autos)Jewelry and cars (cars, cars, cars)
Lograr el más alto nivel de éxito no es tan difícil como pensaba (dominar el mundo)Achieving the highest level of success ain’t as hard as I thought (top the world)
¿En qué demonios estaba pensando? (Estaba borracho)What the fuck was I thinking? (I was drunk)
Estaba borracho o estaba perdido (Estabas perdido) (Sí)I was drunk or I was lost (You was lost) (Yeah)
Mi gente dijo que sería difícil (Difícil, difícil)My people said it would be hard (Hard, Hard)
Mi profesora dijo que sería difícil (Difícil, difícil) (Va a ser difícil)My teacher said it would be hard (Hard, Hard) (It’s gon’ be hard)
¿En qué demonios estaba pensando ella?What the fuck was she thinking?
¿Por qué les hice caso a todos?Why did I listen to y'all?
¿En qué demonios estaba pensando?What the fuck was I thinking?

Mi mejor momento está aquí, esto es lo que veo en mis oracionesMy finest hour is here, this is what I see in my prayers
Soy yo, aunque enfrento todos mis miedosThis is me, though I’m facing all of my fears
Haciendo que todos mis enemigos se miren en el espejoMaking all my enemies look in the mirror
Y vean el meme de la cara de Jordan con todas las lágrimasAnd see the meme of the Jordan face with all of the tears
Lo que la mayoría de los analistas ignoran, es mi atractivo animal explosivoWhat most of you analysts ignore, it’s my explosive animal allure
Me fui para interponerme en el camino de mi esposa planeando un divorcioI went away to get in the way of my wife planning a divorce
Lo manejé y volví más talentoso que todos estos raperosHandled it and came back more talented than all these rappers
Aunque soy DiCaprio, todo lo que tienen sobre mí son los premiosThough I’m DiCaprio, all they have on me is the awards
Soy un piano de cola Steinway, ellos son Casios, les pasaré amablemente la antorchaI’m a Steinway grand piano, they’re Casios, I will kindly pass them the torch
El día en que alguno de ellos pueda igualar mi cadáverThe day that one of them are able to hold a candle to my corpse
Pondré una mano en tu puta, incluso si no es mi tipoI’ll put a hand on your whore, even if she ain’t my type
Y esta canción está inspirada en una obra de Broadway llamada Hamilton que vi y cambió mi vidaAnd this song is inspired by Broadway play called Hamilton I saw that changed my life
De inmediato, así que mi próximo paso es escribir un guion de película o una obra de teatroRight away, so my next move is to either screenwrite a movie or write a play

Dije que follar con las chicas más malas no fue tan difícil como pensabaI said fucking the baddest bitches around wasn’t hard as I thought
Hombre, ¿en qué demonios estaba pensando? (Conseguir dinero)Man, what the fuck was I thinking? (Get Money)
Joyas y autos (autos, autos, autos)Jewelry and cars (cars, cars, cars)
Lograr el más alto nivel de éxito no es tan difícil como pensaba (dominar el mundo)Achieving the highest level of success ain’t as hard as I thought (top the world)
¿En qué demonios estaba pensando? (Estaba borracho)What the fuck was I thinking? (I was drunk)
Estaba borracho o estaba perdido (Estabas perdido) (Sí)I was drunk or I was lost (You was lost) (Yeah)
Mi gente dijo que sería difícil (Difícil, difícil)My people said it would be hard (Hard, Hard)
Mi profesora dijo que sería difícil (Difícil, difícil) (Va a ser difícil)My teacher said it would be hard (Hard, Hard) (It’s gon’ be hard)
¿En qué demonios estaba pensando ella?What the fuck was she thinking?
¿Por qué les hice caso a todos?Why did I listen to y'all?

Me veo como el James Bond negro en ÁfricaI’m looking like the black Bond in Africa
La habitación de hotel parece una escena de crimen hermosa, de hecho es unaHotel room look like a beautiful crime scene, in fact it’s a
Espectacular masacre de Halle Berry, VivicaSpectacular Halle Berry, Vivica massacre
Dejada atrás por un soltero en serieLeft behind by a serial bachelor
Retrocede, realmente no retrocedo lo suficienteFall back, y’all, I really don’t fall back enough
No vas a sonar suave para nosotrosYou’re not gon’ not sound soft to us
La escopeta lanzará una caja de bolas negras hacia ti como Count ChoculaThe shotgun will throw a box of black balls at ya like Count Chocula
Esa última línea, solo estaba en mi Pharoahe MonchThat last line, I was just on my Pharoahe Monch
Raperos, arrodíllense ante mí como si estuviera tratando de preparar un despejeRappers, kneel before me like I’m trying to prepare a punt
Cortaré tu cuerpo y lo pondré en dos autos diferentesI’ll cut your body up and put it in two different cars
Lo pondré en el río, tendrás que nadar con un par de trajes de bañoPut it in the river, have you swimming in a pair of trunks
Mamá pregunta cuándo voy a ir a la iglesiaMomma asking when I’m coming to the church
Mi hermanito pide el AstonMy little brother asking for the Aston
Le lancé las llaves como si estuviera entregando trabajo (Ja, gracias, Nickle)I threw the keys to him like I’m fronting up some work (Ha, good looking, Nickle)
Solía no ser un tipo de modaI used to not be a trendy guy
Ahora probablemente tengo más pares de jeans Balmain que Wale y Envy juntosNow I probably got more pairs of Balmain jeans than Wale and Envy got
Ah, alguien pellízquemeAh, somebody pinch me
PerdónPardon me

Profesor, profesor, lamento llegar tardeTeacher, teacher, I’m so sorry I’m late
Soy el padre de Lyric Montgomery, estoy aquí para el Día de la CarreraI’m Lyric Montgomery’s father, I’m here for Career Day
(¡Hola, Sr. Montgomery!)(Hi, Mr. Montgomery)
¿Puedo hablar con los niños?Can I talk to the kids?
Hola, niños, ¿cómo estuvo su día?Hello, children, how was your day?
Soy Royce Da 5’9”, y a lo largo de los añosI’m Royce Da 5’9”, and over the years
He sido marginadoI’ve been blackballed
He estado en la cárcelI’ve been in jail
He visto vidas arruinadasI’ve seen lives turned
¿Pero saben qué he aprendido?But guess what I’ve learned?

Aprendí que follar con las chicas más malas no fue tan difícil como pensabaI learned that fucking the baddest bitches around wasn’t hard as I thought
Hombre, ¿en qué demonios estaba pensando? (Conseguir dinero)Man, what the fuck was I thinking? (Get Money)
Joyas y autos (autos, autos, autos)Jewelry and cars (cars, cars, cars)
Lograr el más alto nivel de éxito no es tan difícil como pensaba (dominar el mundo)Achieving the highest level of success ain’t as hard as I thought (top the world)
¿En qué demonios estaba pensando? (Estaba borracho)What the fuck was I thinking? (I was drunk)
Estaba borracho y estaba perdidoI was drunk and I was lost

Y saben qué másAnd you know what else
Todos me preguntan solo porque soy un letrista en este negocioEverybody asking me just because I'm a lyricist in this business
¿Cómo es que no he quebrado aún?How come I haven't gone broke yet?
Les digo que es porque soy el mochilero más elegante de todosI tell 'em it's cause I'm the flyest backpacker ever
Soy más elegante que Mos Def en una torre Trump rodeado de cuatro chefsI'm flyer than Mos Def in a Trump tower surrounded by four chefs
Preparándole unos croquetas de salmón con Kendrick, Cole y KweliFixing him some salmon croquettes with Kendrick, Cole and Kweli
En sus ropas de Jidenna, pruébame, tú y tu pandilla sangraránIn their Jidenna clothes, try me, you and your crew will bleed
Ustedes, vagos, no han apuntado a las estrellas desde NocheviejaY'all bums ain't shot for the stars since New Years Eve
Nada se me ha dadoNothing was given to me
Tuve que golpear cabezas para subir colinasI had to go upside heads just to get upside hills
Nunca sobre la colina, así que no golpeo cuando el hierro está calienteNever over the hill though, so I don't strike when the iron is hot
Golpeo cuando me da la ganaI strike whenever the fuck I feel
Como lo que cazoI eat what the fuck I kill
Llegué a ser así por no poder cenarI got this way from not being allowed to eat dinner
Si supieras cuánto he perdido, no tendrías problema con que ganeIf you knew how much I've lost, you'd have no problem with me winning
¿Cuántas veces puedo reinventarme?How many times could I be reinvented?
El dinero es el más letal de los cinco venenos, en mis vaquerosMoney is the deadlier of the five venoms, in my denim
Definitivamente tengo un fajo en ellos, garajes con autosDefinitively got a wad in 'em, garages with cars in 'em
Pasando el rato en bares para tener tríos con camarerasHanging out in bars to have menages with bartenders
Dios era un artista y Jesús era carpinteroGod was an artist and Jesus was a carpenter
Me armaron como un caballete en la oscuridad del infiernoThey put me together like an easel in the darkness of hell
Y me perdieron y me dejaron algunos tornillos sueltos, peroAnd lost it and left me some loose screws, but
Estos son los clavos de tu ataúdThese are the nails to your coffin
Estas son las leyendas de un artista hambrientoThese are the folk tales of a starving artist
Luchando contra demonios a través de su libreta como Adán y Eva comiendo kale en el jardínBattling demons through his notepad like Adam and Eve eating kale in the garden
Volando en privado lejos de todos los cargosFlying private away from all charges