A Água Nossa de Cada Dia

El Agua Nuestra de Cada Día

A Água Nossa de Cada Dia

Agua, esencia de la vidaÁgua essência da vida
Divina es la fuente de esta creaciónDivina é a fonte dessa criação
Viene en la pureza del águilaVem na pureza da águia
Bañando los versos de mi canciónBanhando os versos da minha canção
Agua que viene del horizonteÁgua que vem do horizonte
En la ola que crece y juega en la arenaNa vaga que cresce e brinca na areia
¡Dios mío!Meu Deus do céu!
Son tantos ríos, cascadasSão tantos rios, cachoeiras
Que el hombre sigue la 'broma'Que o homem segue a "brincadeira"
De menosprecio y destrucciónDe menosprezo e destruição
Y la NenéE a Nenê
Muestra que tiene sangre en las venasMostra que tem sangue na veia
Trae la verdad que anhela preservaciónTraz a verdade que anseia preservação

Es el agua de la fuente camino al marÉ a água da fonte a caminho do mar
En este río que pasa me voy a bañarNesse rio que passa eu vou me banhar
Nené hace la fiesta, se viste de fantasíaNenê faz a festa, veste a fantasia
Por nuestra agua de cada día (Laraiá)Por nossa água de cada dia (Laraiá)

Detén la avariciaPare a ganância
Esta ansia de riquezaEssa ânsia de riqueza
¿Para qué tanto oro?Pra que tanto ouro
Mil tesoros sin naturalezaMil tesouros sem natureza
Xeu êpa babaXeu êpa baba
Mi padre mayor, dame tu perdónMeu pai maior me dê o seu perdão
Mamá Oxum AxéMamãe Oxum Axé
Y protección, ¡Yemayá!E proteção, Iemanjá!

Quien es Vila Matilde es comunidadQuem é Vila Matilde é comunidade
Amor, haz una invitación a la felicidadAmor faça um convite à felicidade
Este clamor guardado en mi corazónEsse clamor guardado no meu coração
Es nuestra sed de gritar ¡es campeón!É nossa sede de gritar é campeão!