A Saliva do Santo e o Veneno da Serpente

La Saliva del Santo y el Veneno de la Serpiente

A Saliva do Santo e o Veneno da Serpente

Mi santo es poderoso,É meu santo é forte,
No sirve de nada picarme, oh, oh, ohNão adianta me picar oh, oh, oh
Soy Gavilán y puedes creerSou Gavião e você pode acreditar
Que no acepto traiciónE não aceito traição
Y el veneno de la serpiente,E o veneno da serpente,
Lo convierto en semillaEu transformo em semente
Y el tabaco en plantación,E o tabaco em plantação,
La hierba santa curó dolores,Erva santa curou dores,
Seduce con sus saboresSeduziu com seus sabores
Café y rapé en París,Café e rapé em Paris,
La nobleza aspiraba y se sentía más felizA nobreza aspirava e ficava mais feliz

Vamos que me voyBora que eu vou
Voy, voy para BahíaVou, vou pra Bahia
Enciende la llama en el patio de IaiáAcende a chama no terreiro de Iaiá
Oh de IaiáOh de Iaiá
Y se esparce por el aireE se espalha pelo ar

Saravá, saravá salve al santo guerreroSaravá, saravá salve o santo guerreiro
Y una vela para saludar,E uma vela pra saldar,
Mi San Jorge patrónMeu São Jorge padroeiro

¿Hombre o mujer? ¡Oh, oh! ¡Oh, oh!Homem ou mulher? Ô, ô! Ô, ô!
Mujer, mujer, mujerMulher, mulher, mulher
Quién te vio y quién te veQuem te viu e quem te vê
¡Hola, hola!Alô, alô!
Lo que se nubló, se perdió, se convirtió en humoO que embaça se perdeu, virou fumaça
¡Libertad! ¡Libertad para ti!Liberdade! Liberdade pra você

Es un placer raroÉ um raro prazer
Sabor de emociónSabor de emoção
Pero no abuses que hace mal al corazónMas não abuse que faz mal pro coração