Kindala - Que o Amanhã Não Seja só um Ontem Com um Novo Nome

Kindala - Que el Mañana No Sea Solo un Ayer con un Nuevo Nombre

Kindala - Que o Amanhã Não Seja só um Ontem Com um Novo Nome

El amor está en cada uno de nosotrosO amor está em cada um de nós
Vamos juntos a sembrar la pazVamos juntos semear a paz
Brasilândia viene a mostrar en su carnavalA Brasilândia vem, mostrar no seu carnaval
Un mundo nuevo de igualdad racialUm mundo novo de igualdade racial

¡África!África!
Ha llegado la hora de la verdadChegou a hora da verdade
De devolver la paz que el mundo te robóDe devolver a paz que o mundo te roubou
Kindala, es cuestión de reflexionar y valorarKindala, é uma questão de refletir e dar valor
Si la piel negra se aclaróSe a pele negra clareou
El negro es el padre de la humanidadO negro é o pai da humanidade
Civilizaciones organizadasCivilizações organizadas
Cultura y fe de los ancestrosCultura e fé dos ancestrais
Pero llegó la esclavitud del blanco opresorMas veio a escravidão do branco opressor
Trajo humillación y mucho dolorTrazendo humilhação e muita dor

Arrastra para allá y haz trabajarArrasta pra lá e faz trabalhar
La religión viene bordeando el marA religião vem beirando o mar
El banzo es nostalgiaO banzo é saudade
En Palmares un grito de libertadLá em palmares um grito de liberdade

En varios momentos de la historia mundialEm vários momentos da história mundial
El pueblo negro dio su toque genialO povo preto deu seu toque genial
Luchó, construyó nuestra riquezaLutou, construiu a nossa riqueza
Es para pensar y escribirÉ de pensar e escrever
Para resistir, hizo florecerPra resistir, fez florescer
Pero a pesar del valorMas apesar do valor
La majestuosidad se convirtió en rey de la pobrezaA majestade virou rei da pobreza
Tristeza y tenemos que reconsiderarTristeza e a gente tem que repensar
Y creer en la uniónE acreditar na união
Es un deber, un reconocimientoÉ um dever, um reconhecimento
La Rosas de Ouro te pide perdónA Rosas de Ouro te pede perdão