Leandro de Itaquera 2016

Leandro de Itaquera 2016

Leandro de Itaquera 2016

¡Axé Leandro!Axé Leandro!
El tambor resonaráO tambor vai ecoar
Gira BaianaGira Baiana
¡Itaquera es mi lugar!Itaquera é meu lugar!

Mujeres GuerrerasMulheres Guerreiras
En el aliento de la vida, la inspiraciónNo sopro da vida, a inspiração
Son Candaces: reinas de feSão Candaces: Rainhas de fé!
La valentía en la piel y en el colorA coragem na pele e na cor
Trajo el blanco en esplendorTrouxe o branco em esplendor
Y en Bahía, luchan por la libertadE na Bahia, lutam pela liberdade
Son guardianas de la cultura popularSão guardiães da cultura popular
Agua de coloniaÁgua de cheiro
Va siguiendo la procesiónVai seguindo a procissão
Para bendecirnosPara nos abençoar
Viene la purificaciónVem a purificação

¡Eh Capoeira!Ê Capoeira!
Levanta polvo, da un salto en el aireLevanta Poeira, dá um salto no ar
Toca la guitarra, entra en la ruedaToca Viola, entra na roda
Deja a mi gente bailar sambaDeixa o meu povo sambar

Ooooh, rueda baianaÔôôôô, roda baiana
Que comenzó el ritmoQue o batuque começou
Vienen de Gamboa, bajando por el muelleEles vem da Gamboa, descendo o cais
En el patio de Ciata, se hace el sambaNo quintal de Ciata, o samba se faz
Así, exaltar su centenarioEntão, seu centenário exaltar
Y así, revelar Por TeléfonoE assim, Pelo Telefone revelar
Dime, ¿qué tiene la baiana?Me diz aí o que a baiana tem?
Clara Guerrera convirtió el canto en oraciónClara Guerreira fez do canto, oração
En el pabellón de la pionera eternizadaNo pavilhão da pioneira eternizada
Y allá en el cielo una estrella hace su moradaE lá no céu uma estrela faz "morada"

Zona Este Guerrera, es Swing en la venaZona Leste Guerreira, É Swing na veia
Es raza, es raíz, es tradiciónÉ raça, é raiz, é tradição!
Mi rojo y blanco incendiaMinha vermelho e branco incendeia
¡Soy León!Eu sou Leão!