Piê, Rê, Jeribatiba

Pastel, Re, Jeribatiba

Piê, Rê, Jeribatiba

Amanecer ha amanecidoAmanheceu
Aclara un nuevo día que se anunciaVai clareando um novo dia se anuncia
Este es el x-9É a x-9
En la pasarela hizo un río de alegríaNa passarela feito um rio de alegria

La mano de Dios bendecidaA mão de Deus abençoou
Tu agua ya ha sido cristalinaSua água já foi cristalina
Pi ie re jeribatibaPi ie rê jeribatiba
Una historia que fascinaUma história que fascina
Son los pinos del ríoÉ o rio pinheiros
Regalo de la madre naturalezaPresente da mãe natureza
Recuerdo la pureza del canto indioRelembro a pureza do índio a cantar
En su cama para navegarEm seu leito a navegar

Canoer es, canoeer áCanoeiro ê, canoeiro á
Remo, remoRemando, remando
De ida y vueltaPra lá e pra cá
Sí, sí, OxumAye ye Oxum
Clair el hombre negro para liberarseClamava o negro pra se libertar

En busca de riquezasEm busca de riquezas
El explorador ha pasadoO bandeirante passou
Centrales eléctricas, turbinas giradasUsinas, turbinas giraram
El poder ha llegadoA energia chegou
São Paulo, del progreso a la contaminaciónSão Paulo, do progresso à poluição
Vive un tiempo de degradaciónVive um tempo de degradação
Tenemos que reflexionarTemos que refletir
Pinares marginales, arquitecturaMarginal pinheiros, arquitetura
Un huerto de culturaUm pomar de cultura

Llorar, la naturaleza ruegaChora, a natureza implora
Si el río cambia de cursoSe o rio muda de curso
Podría cambiar el curso de la historiaPoderá mudar o curso da história