Se Vens a Minha Casa Com Deus No Coração, Senta-te À Mesa e Come do Meu Pão

Si Tu Viens Chez Moi Avec Dieu Dans Le Cœur, Assieds-Toi À Ma Table et Mange de Mon Pain

Se Vens a Minha Casa Com Deus No Coração, Senta-te À Mesa e Come do Meu Pão

Je suis X-9Sou X-9
C'est l'heure, je vais trinquer avec la fouleChegou a hora, vou brindar com a multidão
Et dans cette ambianceE nesse sacode
C'est "paulistana" toute mon émotionÉ "paulistana" toda a minha emoção

Le roi a ordonné d'inviterO rei mandou convidar
C'est la fête dans ma villeÉ festa na minha cidade
Sois le bienvenu, viens avec le sourireSeja bem vindo, venha sorrindo
Participer à cet hommageParticipar dessa homenagem
X-9, ton banquet c'est le mélange des culturesX-9, seu banquete é a mistura das massas
C'est la rencontre de toutes les racesÉ o encontro de todas as raças
Que le noir a assaisonnéQue o negro temperou
La gastronomie aujourd'hui c'est carnavalGastronomia hoje é carnaval
C'est dans la sauce de la mulâtresse, dans l'essence du coupleTá no molho da mulata, na essência do casal

Ça donne l'eau à la bouche, mon amourÉ de dar água na boca, amor
Viens goûter ma joie, mon saveurVem provar minha alegria o meu sabor
Éloigne-toi de la tristesse, n'hésite pasTire o gosto da tristeza, pode chegar
Je vais servir mon dîner !Vou servir o meu jantar!

Et dans ma samba la recetteE no meu samba a receita
Il n'y a pas de ventre videNão há barriga vazia
Garçon, annonce la tableGarçom, anuncia a mesa
Dans chaque plat la fantaisieEm cada prato a fantasia
Du rêve le plaisir de manger et d'être heureuxDo sonho o prazer de comer e ser feliz
Ma São Paulo à la parisienneMinha são paulo a la paris
La capitale du goûtA capital do paladar
Des applaudissements ! Bonheur !Aplausos! Felicidades!
Fruits et douceurs à volontéFrutas e doces a vontade
Et le café ne peut pas manquer !E o cafezinho não pode faltar!