Remind Me

Rappelle-moi

Remind Me

Ça fait à peine une semaineIt's only been a week
L'excitation d'être chez moi s'estompe rapidementThe rush of being home in rapid fading
J'oublie ce que je ressentaisThe failing to recall
Ce qui me manquait tout ce temps en AngleterreWhat I was missing all that time in England

Ça m'a envoyé sans butHas sent me aimlessly
À pied ou en transportOn foot or by the help of transportation
Frappant aux fenêtres oùTo knock on windows where
Mon ami ne vit plus, j'avais oubliéMy friend no longer live, I had forgotten

Et partout où je vaisAnd everywhere I go
Il y a toujours quelque chose pour me rappelerThere's always something to remind me
Un autre endroit dans le tempsOf another place in time
Où l'amour qui a voyagé loin m'a trouvéWhere love that travelled far had found me

On est restés dehors jusqu'à deux heuresWe stayed outside 'till two
Attendant que la lumière revienneWaiting for the light to come back
On ne parlait pas, je savaisWe didn't talk I knew
Jusqu'à ce que tu demandes ce que je pensaisUntil you asked what I was thinking
Jusqu'à ce que tu demandes ce que je pensaisUntil you asked what I was thinking

Les hommes courageux disent la véritéBrave men tell the truth
Les sages utilisent des analogies et des énigmesThe wise men tools are analogies and puzzles
Une femme garde le silenceA woman holds her tongue
Sachant que le silence parlera pour elleKnowing silence will speak for her

Les hommes courageux disent la véritéBrave men tell the truth
Les sages utilisent des analogies et des énigmesThe wise men tools are analogies and puzzles
Une femme garde le silenceA woman holds her tongue
Sachant que le silence parlera pour elleKnowing silence will speak for her
Parlera pour elleWill speak for her

Et partout où je vaisAnd everywhere I go
Il y a toujours quelque chose pour me rappelerThere's always something to remind me
Un autre endroit dans le tempsOf another place in time
Où l'amour qui a voyagé loin m'a trouvéWhere love that travelled far had found me