Beacons (feat. Susanne Sundfør)

Leuchtfeuer (feat. Susanne Sundfør)

Beacons (feat. Susanne Sundfør)

Ich habe das schon lange gesehenI've seen this for a long time
Nun, seit sie angekommen sindWell, ever since they arrived
Denk daran, sie machen das schon seit den späten AchtzigernKeep in mind, they have been doing this since the late eighties
Sie sind buchstäblich mitgewachsenThey have literally grown alongside
Und haben ihren Stempel auf die Evolution der elektronischen Musik gedrücktAnd put their mark on, the evolution of electronic music

An manchen NächtenSome nights
Träumen wirWe dream
Zu lautToo loud
Zu realToo real
Kein LichtNo light
Kein KlangNo sound
Wir küssen unsWe kiss
Wir weinenWe cry

Jenseits des NichtsBeyond the void
Über der OberflächeAbove the surface
Die trauernde SonneThe mourning Sun
So bittersüßSo bittersweet

Letztendlich verleugnet der Gläubige sich selbst das PotenzialUltimately, the believer denies himself the potential
Für ein tieferes Verständnis und intellektuelles WachstumFor a deeper understanding and intellectual growth
Aberglaube dreht sich um DoktrinSuperstition revolves around doctrine
Die abergläubische Überzeugungen über Rationalität und Beweise stelltWhich prioritize superstitious beliefs over rationality and evidence
Ein Ansatz jenseits der Vernunft, der zu schädlichem Verhalten und irrationalen Entscheidungen führtAn approach beyond reason, leading to harmful behavior and irrational decision-making
Das nicht nur den Einzelnen, sondern die Gesellschaft als Ganzes beeinflusstImpacting not only the individual but society as a whole

Aberglaube dient dazu, das Eigeninteresse zu verstärkenSuperstition serves to reinforce self-interest
Statt das kollektive Wohl und Verständnis zu fördernRather than promote collective well-being and understanding
Und so lasst uns ansprechen, was sich als wahr erwiesen hatAnd so, let us address what is proven true
Aberglaube beruht auf irrationalen Überzeugungen, statt auf empirisch fundierter LogikSuperstition relies on irrational beliefs, rather than empirically-based reasoning and logic
Jeder Glaube an das Übernatürliche behindert die Entwicklung kritischen DenkensAny belief in the supernatural is obstructing the development of critical thinking
Er schreibt Ergebnisse standardmäßig dem Göttlichen und Übernatürlichen zuAttributing outcomes to the divine and supernatural by default
Statt dem Naturgesetz, untergräbt er jede logische Analyse und DenkweiseRather than natural law, undermines all logical analysis and thinking