If You Want Me (feat. Susanne Sundfør)

Si tu veux de moi (feat. Susanne Sundfør)

If You Want Me (feat. Susanne Sundfør)

Alors que la soirée s'éteintAs the evening's dying down
Je vais apaiser mon esprit fatiguéI will tend my weary mind
Je dois reposer cette lourde têteI must rest this heavy head
Je commence à fatiguerGetting tired

Toutes ces peurs compliquéesAll these complicated fears
Équivalent à des larmes compliquéesEqual complicated tears
À travers un voile brumeux de noirThrough a misty veil of black
Je suis aveugléI am blinded

Le silence dans cette pièceThe quiet in this room
Tout ce brouillard suffocantAll this suffocating gloom
Quand l'obscurité m'engloutitWhen the darkness pulls me in
Je me noieI am drowning

Toutes les choses qui auraient pu êtreAll the things that might have been
Il y avait des signes que j'aurais dû voirThere were signs I should have seen
Oh, ces pensées vont me peserOh, these thoughts will weigh me down
jusqu'à ce que je sois brisétill I'm broken

Vas-tu me laisser en suspens ?Will you keep me hanging high?
Vas-tu me saigner à mort ?Will you bleed me out to die?
Je vais me déchirerI will tear myself apart
Tu appartiens iciYou belong hеre

Comme une étincelle phototrophiqueLike a phototrophic spark
Je vais périr dans l'obscuritéI will perish in thе dark
Quand toute lumière sera emportéeWhen all light is washed away
Tout est en train de se terminerIt's all ending

Il y a des choses que tu devrais savoirThere are things you ought to know
Certaines choses que j'aurais dû montrerCertain things I should have shown
Il y a tant de choses que je veux direThere's so much I want to say
Si tu me laissesIf you let me

Vas-tu me laisser en suspens ?Will you keep me hanging high?
Vas-tu me saigner à mort ?Will you bleed me out to die?
Je vais me déchirerI will tear myself apart
Tu appartiens iciYou belong here

Trace la ligne dans le sableDraw the line out in the sand
Si tu veux de moi, me voilàIf you want me, here I am
Nous étions destinés depuis le débutWe were destined from the start
Nous sommes pour toujoursWe're forever