In The End

À la Fin

In The End

Le garçon est un génieThe boy’s a genius
On va dire çaYou’ll hear them say
Oh, si brillant à tous les niveauxOh, so brilliant in every way

On ressent tous les deux des manques dans la vieWe both feel deficiencies in life
InassouvisUnfulfilled
Un sentiment d'urgence à l'intérieurA sense of urgency inside
Encore plus à voirMore to see

Cette adversité n'est pas une surpriseThis adversity is no surprise
Une déviance égocentriqueEgocentric deviance
A été ta chuteWas your demise

Souviens-toi comme tu frémissais à cette penséeRemember how you’d shiver at the thought
Il y a longtempsLong ago
De perdre toutes inhibitions et le contrôleTo lose all inhibitions and control
Une fois de plusOne more time
Tu sais que cet effort t'appartientYou know that this endeavour is your own
Tiens la ligneWalk the line
Personne ne peut comprendre ou vraiment savoirNo one can relate or truly know
C'est dans tes yeuxIt’s in your eyes

Oh, mais à la finOh, but in the end
Ils applaudiront ton combatThey’ll applaud your fight
Et à la finAnd in the end
Ce que tu as fait était juste !What you did was right!
Et à la finAnd in the end
Il n'y a rien de malThere is nothing wrong
Mais à la finBut in the end
Tu n'es pas seulYou are not alone

C'est dans tes yeuxIt’s in your eyes

Oh, et à la finOh, and in the end
Ils applaudiront ton combatThey’ll applaud your fight
Et à la finAnd in the end
Ce que tu as fait était juste !What you did was right!
Et à la finAnd in the end
Il n'y a rien de malThere is nothing wrong
Et à la finAnd in the end
Tu n'es pas seulYou are not alone