Sordid Affair

Schmuddelige Affäre

Sordid Affair

Es gab eine ZeitThere was a time
Dunkel und göttlichDark and divine
Aufregend und neuExciting and new
Schändlich und wahrShameful and true
Frei zu erkundenFree to explore
Wir hatten allesWe had it all
Hohes VertrauenTowering trust
Unstillbare LustInsatiable lust
Verdunkelt die WahrheitClouding the truth

Wir beide wusstenBoth of us knew
Diese schmuddelige AffäreThis sordid affair
Endet in TränenIs ending in tears
Ja, wir würden weitermachenYes, we would go on
Wissend, dass es falsch istKnowing the wrong
Bis zu dem TagUntil the day
An dem es uns genommen wurdeIt was taken away
Oh, all unsere LiebeOh, all our love
Fiel niederFell down
Auf die ErdeTo earth
Hier, zerbrochen und kaltHere, broken and cold
Mit schwerem BedauernWith grave remorse

Doch für eine WeileBut for a while
Machte alles SinnIt all made sense
Es könnte nur eine dunkle Täuschung gewesen seinIt might have been just a dark pretense
Aber du hattest michBut you had me
Und ich liebte esAnd I loved it
Bei dir zu seinTo be with you
Der Eine zu seinTo be the one
Eine Lüge zu lebenTo live a lie
Es hat mich wirklich aufgeregtIt really got me all excited
Ich fühlte mich begehrtI felt wanted

Dann in der NachtThen in the night
Wurde der Kummer in mirThe sorrow inside
WeggenommenWas taken away
Erlösung kamDeliverance came
Fiel vom HimmelFell from the sky
Der Himmel antwortete…Heaven replied…
Erlösung in StrömenSalvation in streams
Still und reinSilent and clean
Alles, was wir warenAll that we were
Alles, was wir wusstenAll that we knew
VerblassteFaded away
Mit Tränen im RegenWith tears in the rain

Ja, alles, was wir warenYes, all that we were
Alles, was wir wusstenAll that we knew
VerblasstIs fading away
Wie Tränen im RegenLike tears in the rain
Alles, was wir warenAll that we were
Alles, was wir wusstenAll that we knew
VerblasstFading away
Alles, was wir warenAll that we were
Alles, was wir wusstenAll that we knew
VerblasstFading away