Sordid Affair

Schandelijke Affaire

Sordid Affair

Er was een tijdThere was a time
Donker en goddelijkDark and divine
Opwindend en nieuwExciting and new
Schandelijk en waarShameful and true
Vrij om te verkennenFree to explore
We hadden het allemaalWe had it all
Torenhoge vertrouwenTowering trust
Onverzadigbare lustInsatiable lust
De waarheid vertroebelenClouding the truth

We wisten het allebeiBoth of us knew
Deze schandelijke affaireThis sordid affair
Eindigt in tranenIs ending in tears
Ja, we zouden doorgaanYes, we would go on
Wetende dat het fout wasKnowing the wrong
Tot de dagUntil the day
Dat het ons werd ontnomenIt was taken away
Oh, al onze liefdeOh, all our love
Viel neerFell down
Op de aardeTo earth
Hier, gebroken en koudHere, broken and cold
Met ernstige spijtWith grave remorse

Maar een tijdjeBut for a while
Maakte het allemaal zinIt all made sense
Het was misschien gewoon een donkere schijnIt might have been just a dark pretense
Maar jij had meBut you had me
En ik hield ervanAnd I loved it
Bij jou te zijnTo be with you
De enige te zijnTo be the one
Een leugen te levenTo live a lie
Het maakte me echt opgewondenIt really got me all excited
Ik voelde me gewildI felt wanted

Toen in de nachtThen in the night
De verdriet binneninThe sorrow inside
Werd weggenomenWas taken away
Verlossing kwamDeliverance came
Viel uit de luchtFell from the sky
De hemel antwoordde…Heaven replied…
Verlossing in stromenSalvation in streams
Stil en schoonSilent and clean
Alles wat we warenAll that we were
Alles wat we wistenAll that we knew
VervaagdeFaded away
Met tranen in de regenWith tears in the rain

Ja, alles wat we warenYes, all that we were
Alles wat we wistenAll that we knew
VervaagtIs fading away
Als tranen in de regenLike tears in the rain
Alles wat we warenAll that we were
Alles wat we wistenAll that we knew
VervaagtFading away
Alles wat we warenAll that we were
Alles wat we wistenAll that we knew
VervaagtFading away