Affaire Sordide

Sordid Affair

Il fut un tempsThere was a time
Sombre et divinDark and divine
Excitant et nouveauExciting and new
Honteux et vraiShameful and true
Libre d'explorerFree to explore
On avait toutWe had it all
Confiance immenseTowering trust
Lust insatiableInsatiable lust
Obscurcissant la véritéClouding the truth

Tous les deux savionsBoth of us knew
Que cette affaire sordideThis sordid affair
Se termine en larmesIs ending in tears
Oui, on continueraitYes, we would go on
Sachant que c'était malKnowing the wrong
Jusqu'au jourUntil the day
Où tout a été prisIt was taken away
Oh, tout notre amourOh, all our love
Est tombéFell down
Sur terreTo earth
Ici, brisé et froidHere, broken and cold
Avec un profond remordsWith grave remorse

Mais pendant un momentBut for a while
Tout avait du sensIt all made sense
C'était peut-être juste une sombre illusionIt might have been just a dark pretense
Mais tu m'avaisBut you had me
Et j'adorais çaAnd I loved it
Être avec toiTo be with you
Être celuiTo be the one
Qui vit un mensongeTo live a lie
Ça m'excitait vraimentIt really got me all excited
Je me sentais désiréI felt wanted

Puis dans la nuitThen in the night
Le chagrin intérieurThe sorrow inside
A été emportéWas taken away
La délivrance est venueDeliverance came
Tombée du cielFell from the sky
Le paradis a répondu...Heaven replied…
Salvation en ruisseauxSalvation in streams
Silencieuse et pureSilent and clean
Tout ce que nous étionsAll that we were
Tout ce que nous savionsAll that we knew
S'est estompéFaded away
Avec des larmes dans la pluieWith tears in the rain

Oui, tout ce que nous étionsYes, all that we were
Tout ce que nous savionsAll that we knew
S'effaceIs fading away
Comme des larmes dans la pluieLike tears in the rain
Tout ce que nous étionsAll that we were
Tout ce que nous savionsAll that we knew
S'effaçantFading away
Tout ce que nous étionsAll that we were
Tout ce que nous savionsAll that we knew
S'effaçantFading away