α

Alfa

α

Reuniendo la luz que parece desmoronarse
崩れ落ちそうな光集めて
Kuzure ochiresou na hikari atsumete
Despertando estos sentimientos
目覚めてゆくこの想いは
Mezameteyuku kono omoi wa
Porque está teñido, porque nos volveremos a ver
色ついたから、また会えるから
Irozuita kara, mata aeru kara
Deja salir esa voz afilada
研ぎ澄ましたその声を吐き出せ
Togisumashita sono koe wo hakidase

La revolución destrozada puede ser causada
"The mangled revolution can be caused
"The mangled revolution can be caused
Y tú mismo eres creído. El nombre es Alfa
And yourself is believed. The name is α"
And yourself is believed. The name is α"

La luz falsa brilla
偽りの光が射す方
Itsuwari no hikari ga sasu hou
La gente mira hacia el cielo azul
人は蒼天を見上げて
Hito wa souten wo miagete
Se esconde solo, ocultando su soledad
独り伏し込んで孤高隠して
Hitori fusagikonde kokou kakushite
Se esconde en la sombra de más allá
彼方の影に身を潜めた
Kanata no kage ni mi wo hisometa

El ruido, el cielo de ficción se desmorona
騒音、虚構の空は崩れ落ちて
Souon, kyokou no kara wa kuzure ochite
Falso
"Fake of"
"Fake of"

En la situación desesperada, d.o te mira fijamente
窮境直下で眼差すd.o
Kyuukou chokka de gansaku no d.o
Con cero vidas, en una situación desesperada
残機ゼロ直下決死の
Zanki zero chokka kesshi no
Falso
"Fake of"
"Fake of"

Lleno de mentiras, ahogándose juntos
偽り満たしたその二溺れ落ちて
Itsuwari mitashita sono ni obore ochite
Extendiendo las manos llenas de heridas
傷だらけの手を伸ばす
Kizu darake no te wo nobasu
'¿Estás listo?'
"Are you ready? "
"Are you ready? "

Reuniendo la luz que parece desmoronarse
崩れ落ちそうな光集めて
Kuzure ochiresou na hikari atsumete
Despertando estos sentimientos
目覚めてゆくこの想いは
Mezameteyuku kono omoi wa
Porque está teñido, porque nos volveremos a ver
色ついたから、また会えるから
Irozuita kara, mata aeru kara
Deja salir esa voz afilada ahora
研ぎ澄ましたその声を今吐き出せ
Togisumashita sono koe wo ima hakidase

Escondiéndose entre la multitud
人ごみに紛れて潜んで
Hitogomi ni magirete hisonde
¿Pensaste que destruirías el cielo?
空を壊したつもりかい
Kara wo kowashita tsumori kai?
Cree en bailar, mira hacia adelante
踊れを信じて、前を見据えて
Odore wo shinjite, mae wo misuete
'Vuela alto'
"Fly high"
"Fly high"
Incluso si eres un ángel con las alas rotas
翼が折れた天使でも
Tsubasa ga oreta tenshi de mo

El ruido, deshazte ahora del cielo de ficción
騒音、虚構の空を今脱ぎ捨てて
Souon, kyokou no kara wo ima nugisutete
Falso
"Fake of"
"Fake of”"

En la situación desesperada, d.o te mira fijamente
窮境直下で眼差すd.o
Kyuukou chokka de gansaku no d.o
Con cero vidas, en una situación desesperada
残機ゼロ直下決死の
Zanki zero chokka kesshi no
Falso
"Fake of"
"Fake of"

Lleno de mentiras, ahogándose juntos
偽り満たしたその二溺れ落ちて
Itsuwari mitashita sono ni obore ochite
No dejes que se sequen las heridas... 'Alfa'
傷を拭わせなくて… "α"
Kizu wo fuyasenakute… "α"

Está bien estar aquí uno a uno
一つずつでいいここにいるから
Hitotsu zutsu de ii koko ni iru kara
Estos sentimientos que han despertado
目覚め出したこの想いは
Mezamedashita kono omoi wa
Secaré tus lágrimas también
君の涙も僕が拭うよ
Kimi no namida mo boku ga nuguu yo
Junto a ti, al lado de tu rostro rojo, gritando
赤い君の側で声枯らして
Akai kimi no soba de koe karashite

Alfa, así que cuidado
Alpha so,caution
Alpha so,caution
En la situación desesperada, d.o te mira fijamente
窮境直下で眼差すd.o
Kyuukou chokka de gansaku no d.o
Con cero vidas, en una situación desesperada 'falso'
残機ゼロ直下決死の "fake of"
Zanki zero chokka kesshi no "fake of"
Un k.o pulido sin precedentes
空前絶後で磨きのk.o
Kuuzenzetsugo de makki no k.o
Resonando en emociones desordenadas
乱れた感情に、響く
Midareta kanjou ni, hibiku

En la situación desesperada, k.o te mira fijamente
窮境直下で眼差すk.o
Kyuukou chokka de gansaku no k.o
Con cero vidas, en una situación desesperada 'toma de'
残機ゼロ直下決死の "take of"
Zanki zero chokka kesshi no "take of"
Un d.o pulido sin precedentes
空前絶後で磨きのd.o
Kuuzenzetsugo de makki no d.o
Resonando en emociones desordenadas
乱れた感情に、響く
Midareta kanjou ni, hibiku

La temporada en la que reímos juntos
君と二人笑った季節は
Kimi to futari waratta kisetsu ha
Gira y gira
巡り巡って
Meguri megutte
De repente, lo recuerdo
ふと思い出しちゃって
Futo omoidashichatte
Nuestro lugar secreto
二人の秘密の場所
Futari no himitsu no basho
Por supuesto, tú no estás allí
当然、君はいなくて
Touzen, kimi wa inakute

Porque este mundo rebosa de tristeza
悲しみ溢れるこの世界だから
Kanashimi afureru kono sekai dakara
Para que no llores
君が泣くことのないように
Kimi ga naku koto no nai you ni
Estaré a tu lado riendo
僕が隣で笑うから
Boku ga tonari de warau kara
Extiende tu mano
手を伸ばして
Te wo nobashite

Reuniendo la luz que parece desmoronarse
崩れ落ちそうな光集めて
Kuzure ochiresou na hikari atsumete
Despertando y destruyendo
目覚めて壊して
Mezameteyuku kowashite
Porque está teñido, porque nos volveremos a ver
色ついたから、また会えるから
Irozuita kara, mata aeru kara
Extendiendo esa mano herida
傷ついたその手伸ばして
Kizutsuita sono te nobashite
No te dejaré ir
離さないよ
Hanasanai yo

La revolución destrozada puede ser causada, y tú mismo eres creído. El nombre es Alfa
"The mangled revolution can be caused, and yourself is believed. The name is α
"The mangled revolution can be caused, and yourself is believed. The name is α"