Athena

Atenea

Athena

Si incluso los dioses existen
もしもかみさまがいるなら
Moshi mo kamisama ga irunara
Hay dos cosas que quiero preguntar
ききたいことがふたつあるんだ
Kikitai koto ga futatsu arunda
¿Por qué la gente se convierte en seres vivos que no pueden vivir sin amor?
ひとはなぜ、あいがなくてはいきられないいきものにしたの
Hito wa naze, ai ga nakute wa ikirarenai ikimono ni shita no?

Oh baby
Oh baby
Oh baby
La despedida se acerca, el último tren para los dos solos
おわかれがちかづくふたりきりのさいしゅうでんしゃ
Owakare ga chikadzuku futari kiri no saishuu densha
No puedo apartar de mi lado tu suave sonrisa que vi
わたしのかたでみたやすらかなあなたのやさしいねがおがはなれない
Watashi no kata de mita yasura kana anata no yasashii negao ga hanarenai

Una carta sin dirección escrita
かきおえたあてなのないてがみ
Kaki oeta atena no nai tegami
¿Esperando en vano, verdad? (Te perdí)
まちぼうけ、あわれでしょう？ (I lost you)
Machibouke, aware deshou? (I lost you)
Alguien, por favor, envíame la luna rápidamente
だれかさあはやくつきとばしてちょうだい
Dareka saa hayaku tsuki to bashite choudai
Quiero olvidar, no quiero olvidar...
わすれたいわすれたくない
Wasuretai wasuretakunai
Ya no puedo soportarlo más
もうむりたえられない
Mou muri taerarenai

Una carta sin sello cerrada
とじこめたあてなのないてがみ
Tojiko meta atena no nai tegami
¿Olvidaste que me amabas?
あいしてたわすれるようい
Aishiteta wasureru youi?
Así que por favor, no seas tan amable...
だからもうやさしくしないでおねがい
Dakara mou yasashiku shinai de onegai
Me hiciste preocuparme por ti. Lo siento por no darme cuenta
きみのこと、こまらせてた。きづかなくてごめんね
Kimi no koto, komaraseteta. Kidzuka nakute gomen ne

Una carta sin dirección escrita
かきおえたあてなのないてがみ
Kaki oeta atena no nai tegami
¿Esperando en vano, verdad? (Te perdí)
まちぼうけ、あわれでしょう？ (I lost you)
Machibouke, aware deshou ? (I lost you)
Oye, dios, ¿por qué hiciste que esa persona se convirtiera en alguien que no puede olvidarme?
ねえかみさま、なぜわたしをあのひとがわすれられないいきものにしたのですか
Nee kamisama, naze watashi wo ano hito ga wasurerarenai ikimono ni shita no desuka?
No puedo soportarlo
たえられない
Taerarenai