Cherry Tree

Árbol de Cerezo

Cherry Tree

Dentro de tu pecho, enredado en la lengua y en mis oídos
あなたのむねのなか、したからめみみもとで
Anata no mune no naka, shita karame mimimoto de
Incluso cuando se mezclan suspiros, es como una dulce miel
といきがまじりしたっていくあまいみつ
Toiki ga majiri shitatte iku amai mitsu

Apaga la luz de la habitación
へやのあかりをけして
Heya no akari wo keshite
Apilando nuestros cuerpos mojados
ぬれたからだをかさねて
Nureta karada wo kasanete
Sintiendo el amor
あいをかんじている
Ai wo kanjiteiru
Soy una cobarde
ひきょうなわたし
Hikyou na watashi

Querido mío bajo la lluvia
Dear my in the rain
Dear my in the rain
Solo por ahora está bien
いまだけでいい
Ima dake de ii
Querido mío bajo la lluvia
Dear my in the rain
Dear my in the rain
La existencia de él que nos molesta con tus heridas
あなたのきずでふたりをじゃまするかれのそんざい
Anata no kizu de futari wo jama suru kare no sonzai
Déjame olvidarlo suavemente
そっとわすれさせて
Sotto wasure sasete

En un sueño de una noche de primavera, cierro los ojos
はるのよるのゆめでひとみをとじて
Haru no yoru no yume de hitomi wo tojite

Quitamos los anillos de ella y él juntos
ふたりでかのじょとかれとのリングをはずし
Futari de kanojo to kare to no ringu wo hazushi
Como si estuviéramos hechizados en nuestros corazones
こころにまほうをかけられているみたい
Kokoro ni mahou wo kake rarete iru mitai

Abrazándote, pensando en él
あなたをおもいかれにいだかれて
Anata wo omoi kare ni idakarete
Las palabras solo en la punta de la lengua
くちさきだけのことばは
Kuchisaki dake no kotoba wa
Poco a poco, poco a poco
すこしずつすこしずつ
Sukoshi zutsu sukoshi zutsu
Se convierten en mentiras
うそにかわっていく
Uso ni kawatteiku

Querido mío bajo la lluvia
Dear my in the rain
Dear my in the rain
Solo por ahora está bien
いまだけでいい
Ima dake de ii
Querido mío bajo la lluvia
Dear my in the rain
Dear my in the rain
Con tus heridas
あなたのきずで
Anata no kizu de
Confundida por la conciencia del pecado
つみのいしきからにげまどう
Tsumi no ishiki kara nigemadou
Me haces ahogarme
わたしをおぼれさせて
Watashi wo obore sasete

En un sueño de una noche de primavera, cierro los ojos
はるのよるのゆめでひとみをとじて
Haru no yoru no yume de hitomi wo tojite

El hilo rojo que nos unió
むすんだふたりのあかい糸が
Musunda futari no akai ito ga
Silenciosamente se corta y se deshace
しずかにきられてほどけて
Shizuka ni kirarete hodokete
Nunca más en tu pecho
もうにどとあなたのむねのなか
Mou nidoto anata no mune no naka
Se me permitirá dormir
ねむることもゆるされず
Nemuru koto mo yurusarezu

Querido mío bajo la lluvia
Dear my in the rain
Dear my in the rain
Aunque el tiempo pase
ときがすぎても
Toki ga sugitemo
Querido mío bajo la lluvia
Dear my in the rain
Dear my in the rain
Nos amamos
あいしあってね
Aishiattane
El dolor en tu corazón y en el mío
あなたとこころのきずのいたみは
Anata to kokoro no kitzu no itami wa
Nunca lo olvidaré
ずっとわすれないから
Zutto wasurenai kara

El sueño de una noche de primavera se desvanece
はるのよるのゆめがちっていく
Haru no yoru no yume ga chitteiku
Golpeada por la lluvia, caigo
あめにうたれておちていく
Ame ni utarete ochiteyuku
Como un cerezo
さくらのように
Sakura no youni