Egoist

Egoísta

Egoist

Te busco
I seek you
I seek you
Te alejas demasiado
You go to far
You go to far
Un demonio me gobierna
Demon governed me
Demon governed me

Enredado en sombras que no se separan, con la cabeza gacha
絡みついて離れぬ影うつむきかげん
Karamitsuite hanarenu kage utsumukikagen
Hoy también es mentira
今日もまた嘘
Kyou mo mata uso
¿No podrías desaparecer pronto?
そろそろ消えてくれないか
Sorosoro kiete kurenai ka
(Discriminación)
(Discrimination)
(Discrimination)

Un día sin sentido, irónicamente
無意味な今日、皮肉にどうも
Muimina kyou, hiniku ni doumo
Con la cabeza gacha, hoy enloquezco
うつむきかげん今日は発狂
Utsumuki kagen kyou wa hakkyou
Oh, ¿no podrías detenerme?
ああ止めてくれないか
Aa tomete kurenai ka

Enredado en sombras que no se separan, con la cabeza gacha
絡みついて離れぬ影うつむきかげん
Karamitsuite hanarenu kage utsumukikagen
Hoy también es mentira
今日もまた嘘
Kyou mo mata uso
¿No podrías terminar ya?
もう終わりにしてくれないか
Mou owari ni shite kurenai ka
(Discriminación)
(Discrimination)
(Discrimination)

El demonio que se burla amó lo que no era
嘲笑う鬼が愛したわないと
Azawarau oni ga aishita wa nai to
Los tontos no se dan cuenta de eso
愚かな人はそれに気づかず
Orokana hito wa sore ni kidzukazu
¿No podrías desaparecer pronto?
そろそろ消えてくれないか
Sorosoro kiete kurenai ka

Solo he tragado los momentos en los que ya no puedo volver
もう戻れない時だけを飲み込んだ分だけ
Mou modorenai toki dake wo nomikonda bun dake
Te veo
君を見るの
Kimi wo miru no

Así, ya no más
このままもう
Kono mama mou
Aunque finja no darme cuenta de la realidad
現実に気づかないふりも
Genjitsu ni kidzukanai furi mo
Aunque acumule mentiras, sé la verdad
嘘を重ねてもわかっているから
Uso wo kasanete mo wakatte iru kara
Canto egoísta
僕はわがままな歌を
Boku wa wagamamana uta wo

Te busco
I seek you
I seek you
Te alejas demasiado
You go to far
You go to far
Un demonio me gobierna
Demon governed me
Demon governed me
Algo así
Something like that
Something like that

Incluso las mentiras que ya no puedo amar
もう愛せない嘘さえも
Mou aisenai uso sae mo
Fueron sueños que creí
信じてた分だけ夢を見たの
Shinjiteta bun dake yume wo mita no
Así, ya no más, decidí amar
このままもう、愛すると決めた
Kono mama mou, aisuru to kimeta
Porque no soy fuerte
僕は強くないから
Boku wa tsuyokunai kara

Puedo ser más fuerte
失くした数だけ
Nakushita kazu dake?
Por cada pérdida
強くなれるから
Tsuyoku narerukara?
Por favor, personas tontas
どうか愚かな人々よ
Douka orokana hitobito yo
No importa cuánto acumulen demonios
どれだけ重ねてもデーモン
Dore dake kasanete mo demon
No pueden cantar ni siquiera sus ideales
理想さえ歌えない
Risou sae utaenai?
Así que adiós (te extraño)
それではさよなら (I miss you)
Sore dewa sayonara (I miss you)
Se burlan irónicamente
皮肉に嘲笑うんだ
Hiniku ni aza waraunda