Émotions

Emotions

Dis-moi
Tell me
Tell me
S'il te plaît, dis-moi
Please tell me
Please tell me
Tu m'as possédé
You've owned me
You've owned me
Hé, tu t'en rends compte, non ?
ねえきづいてるんでしょう
Nee kidzuiteru n'deshou
Il y a une autre version de toi
もうひとりのきみに
Mou hitori no kimi ni
Une autre version de moi
もうひとりのぼくに
Mou hitori no boku ni

Dis-moi
Tell me
Tell me
S'il te plaît, dis-moi
Please tell me
Please tell me
Tu m'as possédé
You've owned me
You've owned me
Eh bien, je me sentais coincé
なあふさいでいたのに
Naa fusaideita noni
Ce n'est pas juste que je suis devenu fou
ただいかれたんじゃない
Tada ikareta n'janai
Ah, je me demande si je suis en vie
ああいぞんしてんのかな
Aa izon shiten no kana

Le début et les émotions rassemblées
はじまりとひろいあつめたemotions
Hajimari to hiroiatsumeta emotions
C'était trop pour que je ne m'en rende pas compte
きづくためにはじゅうぶんすぎただろ
Kidzuku tame ni wa juubun sugita desho

Qu'est-ce qui t'attend ?
What's waits for you?
What's waits for you?

Des émotions qui se répètent (qu'est-ce qui t'attend ?)
くりかえすemotions (what's waits for you?)
Kurikaesu emotions (what's waits for you?)
Le vent d'en face aujourd'hui aussi (toi seule)
むかいかぜはきょうも (きみしか)
Mukaikaze wa kyou mo (kimi shika)
Ne me laisse pas avancer facilement
かんたんにあゆませてくれない
Kantan ni ayumasete kurenai
Dans ce monde cruel
ざんこくなせかい
Zankoku na sekai

Alors, émotions finales (qu'est-ce qui t'attend ?)
だからfinal emotions (what's waits for you?)
Dakara final emotions (what's waits for you?)
Fais ce premier pas (toi seule)
ふんばったそのいっぽ (きみだけ)
Funbatta sono ippo (kimi dake)
Sans aucun doute, tes émotions
まごうことなくあなたのemotions
Mago'u koto naku anata no emotions
"Hé les gars ! Laissez-moi décider"
"Hey guys! Let it me decide\"
"Hey guys! Let it me decide"

Es-tu prêt ?
Are you ready?
Are you ready?

La réflexion entre la réalité et le rêve
げんじつとりそうのはざまのreflection
Genjitsu to risou no hazama no reflection
Rappelle même ce que j'avais presque oublié
わすれかけてたものさえよびおこす
Wasurekaketeta mono sae yobiokosu
Ta voix
きみのこえ
Kimi no koe

Personne ne peut nous arrêter
だれもじゃまできない
Daremo jama dekinai
Nos émotions
ぼくらのemotions
Bokura no emotions

Dans ce cœur que personne ne peut prendre
うばえやしないこころのなかは
Ubae ya shinai kokoro no naka wa
Je serre cette émotion
だきしめてこのかんじょう
Dakishimete kono kanjou

Des émotions qui se répètent (qu'est-ce qui t'attend ?)
くりかえすemotions (what's waits for you?)
Kurikaesu emotions (what's waits for you?)
Le désespoir partagé (toi seule) qui fait grandir la joie
ぜつぼうわかちあって (きみしか) よろこびふくれさせるような
Zetsubou wakachiatte (kimi shika) yorokobi fukuresaseru you na
Si on pouvait rester ensemble
ぼくらでいれたら
Bokura de iretara

Alors, émotions finales (qu'est-ce qui t'attend ?)
だからfinal emotions (what's waits for you?)
Dakara final emotions (what's waits for you?)
Montre-le jusqu'au bout (toi seule)
とことんみせてみろよ (きみだけ)
Tokoton misete miro yo (kimi dake)
Résiste jusqu'où tu peux
あらがってみせてどこまでも
Aragatte misete doko made mo
Avec tes émotions, tu sais
かんじょうでねえ
Kanjou de nee
"Hé les gars ! Laissez-moi décider"
"Hey guys! Let it me decide\"
"Hey guys! Let it me decide"