Lolita Complex

Complejo Lolita

Lolita Complex

Nee
Nee
Nee
Como eres tú
きみのままと
Kimi no mama to
Como es tu papá
きみのぱぱと
Kimi no papa to
Todo tu lugar
きみのいばしょすべて
Kimi no ibasho subete
Nee
Nee
Nee
Pisoteando y cavando
ふみつぶしてえぐりとって
Fumi tsubushite eguri totte
Vamos a enterrarnos en el final
おわりにしてすなばにうめよう
Owari ni shite sunaba ni umeyou

Sí
そう
Sou
Rescatando y hundiéndonos
すくいあげてたりえながして
Sukui agete tarena ga shite
Nos ahogamos de nuevo
またおぼれてしずむ
Mata oborete shizumu
Sí
そう
Sou
Los sueños caen en la habitación roja
ゆめがおちてあかいへやの
Yume ga ochite akai heya no
Un trauma que se avecina en una jaula
かごでさきくるうとらうま
Kago de saki kuruu torauma
Aumentemos uno o dos
ひとつふたつとふやしていこう
Hitotsu futatsu to fuyashite ikou
Un secreto que nadie conoce
だれもしらないひみつ
Daremo shiranai himitsu
Olvidemos uno o dos
ひとつふたつとわすれていこう
Hitotsu futatsu to wasurete ikou
Engañados por la idealización ahora
りそうにだまされたいま
Risou ni damasareta ima

¿Dónde te escondiste?
どこにかくれたのかな
Doko ni kakureta no kana?
Vamos, sal rápido y atrápame
ほらはやくでておいで
Hora hayaku dete oi de
¿Dónde te escondiste?
どこにかくれたのかな
Doko ni kakureta no kana?
Mira, ya te atrapé
ほらもうつかまえた
Hora mou tsukamaeta

Dolorosamente apuñalado
いたくいたくつきささった
Itaku itaku tsukisasatta
Un amor robado por un demonio
あくまにねとられたあい
Akuma ni netora reta ai
Me atrapaste y continuaste torturándome
ぼくをつかみおかしつづけた
Boku wo tsukami okashi tsudzuketa
Un moral empapado de venganza
ぎゃくたいにぬれたもらる
Gyakutai ni nureta moraru
Llorando, llorando, agotado de tanto llorar
ないてないてなきつかれて
Naite naite naki tsukarete
Desnudo, yaciendo a mi lado
はだかのままよこたわる
Hadaka no mama yokotawaru
Tu cuerpo, tu corazón, todo
きみのからだこころすべて
Kimi no karada kokoro subete
Se están tiñendo en esta pesadilla
このあくむにそめられていく
Kono akumu ni somerarete iku

Abrazando la soledad, fingiendo una sonrisa
こどくだきしめつくりえがお
Kodoku dakishime tsukuri egao
Las cicatrices detrás de eso
そのうらのきずあと
Sono ura no kizuato
A la una de la madrugada, bajo la lluvia fría
まよなかいちじつめたいあめ
Mayonaka ichiji tsumetai ame
Lloré en lugar de mí
ぼくのかわりにないた
Boku no kawari ni naita

Nee
Nee
Nee
¿Cuándo se secarán las lágrimas?
いつになればなみだふいて
Itsu ni nareba namida fuite
¿Me sonreirás?
ほほえんでくれるの
Hohoende kureru no?
Nee
Nee
Nee
Te amo, te amo
あいしているあいしている
Ai shite iru ai shite iru
Solo quiero esas palabras
そのことばだけがほしい
Sono kotoba dake ga hoshii

¿Dónde te escondiste?
どこにかくれたのかな
Doko ni kakureta no kana?
Vamos, sal rápido y atrápame
ほらはやくでておいで
Hora hayaku dete oi de
¿Dónde te escondiste?
どこにかくれたのかな
Doko ni kakureta no kana?
Mira, ya te atrapé
ほらもうつかまえた
Hora mou tsukamaeta

Calentándose, derritiéndose
あつくあつくとけはじめた
Atsuku atsuku toke hajimeta
Desbordando lodo
へどろあふれてだしていく
Hedoro afurete dashite iku
Te miro, sigo riendo
きみをながめわらいつづけた
Kimi wo nagame warai tsudzuketa
La mochila roja
あかいあかいランドセル
Akai akai randoseru

Aprieto, aprieto tu cuello
きつくきつくくびをしめて
Kitsuku kitsuku kubi wo shimete
Como si no pudieras respirar de nuevo
にどといきができぬよう
Nidoto iki ga dekinu you
Luchando, rompiendo, desatando
もがきこわれあばれだした
Mogaki koware abare dashita
Un beso de despedida para ti
きみにわかれのくちづけ
Kimi ni wo wakare no kuchidzuke