Revelation

Revelación

Revelation

Revelación
Revelation
Revelation
Grita, levántate
シャウトアップ、スタンドアップ
Shout up, stand up
Eleva un grito y abre camino
うぶごえあげ blaze a trail
Ubugoe age blaze a trail
En mi mente y en tu corazón
あたまのなかのぼくときみの
Atama no naka no boku to kimi no
Enciende la llama
こころをこがせ
Kokoro wo kogase

En un rincón de la ciudad, las gotas que caen
とおかいのかたすみで　おちていくしずくを
Tokai no katasumi de　ochiteiku shizuku wo
Fingiendo no verlas, camino por las calles
みてみぬふりをしてあるきだすまちのなか
Mite minu furi wo shite arukidasu machi no naka
Pisoteando con desdén
アスファルトにさいた　いちりんのはなを
Asufaruto ni saita　ichirin no hana wo
Una flor de loto que floreció en el asfalto
なにくわぬかおで　ふみつけては
Nani kuwa nukao de　fumitsukete wa
¿Por qué, por qué reírse de los sueños?
どうして　ゆめを　どうして　あざわらった
Doushite　yume wo　doushite　aza waratta

Todo es absurdo, ¿qué más da?
すべてくだらない、なんて
Subete kudaranai, nante
Guardando las palabras
ことばをとじこめられ
Kotoba wo tojikomerare
Y entonces, escuché
そして　きこえた
Soshite　kikoeta
La voz de la escritura
かくのこえが
Kaku no koe ga
Porque aún no puedo vencerme a mí mismo
まだじぶんじしんにはかてないから
Mada jibun jishin ni wa katenai kara

Revelación
Revelation
Revelation
Grita, levántate
シャウトアップ、スタンドアップ
Shout up, stand up
Eleva un grito y abre camino
うぶごえあげ blaze a trail
Ubugoe age blaze a trail
Solo temiendo, nada cambiará
おそれるだけじゃなにもかわらないさ
Osoreru dake ja nani mo kawaranai sa
Revelación, ¿te enfrentarás?
Revelationむかってくか
Revelation mukattekuka
La era anunció su fin
じだいはおわりをつげた
Jidai wa owari wo tsugeta
En estas manos
このてのなかで
Kono te no naka de

Y así, nos movemos de nuevo
そしてまたうごきだす
Soshite mata ugokidasu
Derritiendo los corazones congelados
さびつくびょうしんと
Sabitsuku byoushin to
Con un reloj oxidado y
すれきったいてつくこころをとかして
Sure kitta ite tsuku kokoro wo tokashite
Un corazón endurecido, ¿por qué vive la gente?
ひとはなにのためいきる
Hito wa nani no tame ikiru?
¿Por qué sufre la gente?
ひとはなにのためくるしむ
Hito wa nani no tame kurushimu?
¿Por qué lucha la gente?
ひとはなにのためたたかう
Hito wa nani no tame tatakau?

No lo entiendo, pero
わからないけど
Wakaranai kedo
Sí, lo he notado
そうさ　きづいた
Sousa　kidzuita
Somos libres
ぼくらじゆうさ
Bokura jiyuu sa
Saltamos desde el nido
いちかばちにとびたつのさ
Ichikabachi tobitatsu no sa
Si aceptamos la vida
せいをうけたならば
Sei wo uketa naraba
Sí, podemos volar, sí, todo
そうさ　とべる　そうさ　すべて
Sousa　toberu　sousa　subete
Avanza desde la imagen
イメージからすすめ
Imeeji kara susume
Comienza
はじまるさ
Hajimaru sa

Revelación
Revelation
Revelation
Grita, levántate
シャウトアップ、スタンドアップ
Shout up, stand up
Ahora, jura y abre camino
ちかいをいま blaze a trail
Chikai wo ima blaze a trail
Anunciando la despedida en una mañana ilusoria
げんそうのあさにわかれをつげて
Gensou no asa ni wakare wo tsugete
Revelación, ¿te enfrentarás?
Revelationむかってくか
Revelation mukattekuka
La era anunció su fin
じだいはおわりをつげた
Jidai wa owari wo tsugeta
En estas manos
このてのなかで
Kono te no naka de
Todo, en estas manos
すべて　このてのなかで
Subete　kono te no naka de

¡Levanten las manos!
Raise your hands!
Raise your hands!
¡Todos, gritemos!
Everybody, let's shout up!
Everybody,let's shout up!
Hagamos ruido mientras lo sintamos
かんじるままにさわげ
Kanjiru mama ni sawage
¡Haz algo de ruido!
Make some noise!
Make some noise!
Empuja los límites de la realidad
ぶっちぎりのじげんかませ
Butchigiri no jigen kamase
¡Gritemos!
Let's shout up!
Let's shout up!
Desde esta generación, vamos al ataque
こんなせだいからいくぞattack
Konna sedai kara ikuzo attack
¡Vamos a la batalla!
Let's bang!
Let's bang!

Revelación
Revelation
Revelation
Grita, levántate
シャウトアップ、スタンドアップ
Shout up, stand up
Revelación, ¿te enfrentarás?
Revelationむかってけ
Revelation mukatteke
La era anunció su fin
じだいはおわりをつげた
Jidai wa owari wo tsugeta
En estas manos
このてのなかで
Kono te no naka de
Revelación
Revelation
Revelation
Grita, levántate
シャウトアップ、スタンドアップ
Shout up, stand up
Revelación, ¿te enfrentarás?
Revelationむかってくか
Revelation mukattekuka
En el mismo momento
おなじときのなかで
Onaji toki no naka de
Lucharemos hasta ese día
そのひまでたたかうんだ
Sono hi made tatakaunda
Todo, en esas manos
すべて　そのてのなかさ
Subete　sono te no naka sa