Toumei Na Yuki

Nieve Transparente

Toumei Na Yuki

Mi meñique se enfría al intercambiar juramentos, incluso ahora sin cambios
かじかむこゆびかわしたちかい いまもかわらずに
Kajikamu koyubi kawashita chikai ima mo kawarazuni
Cada vez que despierto, dudo de un amor que parece romperse
めざめるたびにうたがうあいにこわれそうで
Mezameru tabi ni utagau ai ni kowaresou de

Cada vez que confirmamos uno por uno
ひとつひとつたしかめあうたび
Hitotsu hitotsu tashikame au tabi
Tocando el deseo más grande de una estrella
いちばんほしのねがいかなでて
Ichiban hoshi no negai kanadete
Mi grito cae en la palma de mi mano
てのひらにおちたぼくのひめい
Te no hira ni ochita boku no himei
No te derritas, por eso
とけないできみだから
Tokenaide kimi dakara

Cuando la nieve transparente comienza a acumularse
とうめいなゆきがつもるころに
Toumei na yuki ga tsumoru koro ni
Seguramente me derretiré y desapareceré
ぼくはとけてなくなるだろう
Boku wa tokete nakunaru darou
La distancia vaga no se puede alcanzar
あいまいなきょりがとどかなくて
Aimai na kyori ga todokanakute
He sostenido las palabras de despedida
さよならのことのはだいた
Sayonara no koto no ha daita

El baile de la nieve blanca, tus dedos entumecidos susurran
しらゆきのまい、かじかんだゆびきみはつぶやいて
Shirayuki no mai, kajikanda yubi kimi wa tsubuyaite
La primera estrella que se derritió en el amanecer, ahora no se puede ver
あかつきにとけたいちばんほしいまはいまはみえないよ
Akatsuki ni toketa ichiban hoshi ima wa mienai yo

Cada vez que confirmamos uno por uno
ひとつひとつたしかめあうたび
Hitotsu hitotsu tashikame au tabi
Tocando el deseo más grande de una estrella
いちばんほしのねがいかなでて
Ichiban hoshi no negai kanadete
Mi grito cae en la palma de mi mano
てのひらにおちたぼくのひめい
Te no hira ni ochita boku no himei
Porque son días importantes
たいせつなひびだから
Taisetsu na hibi dakara

Entendí un amor vago
あいまいなこいとわかってました
Aimai na koi to wakattemashita
Algún día quería estar más cerca de ti
いつかそばによりそいたくて
Itsuka soba ni yori soitakute
Estas lágrimas y pensamientos que cayeron transparentes
とうめいにおちたこのなみだとおもい
Toumei ni ochita kono namida to omoi
Pintaron la ciudad de blanco
まちをゆきにそめた
Machi wo yuki ni someta
Eran días importantes, en ese momento se detuvieron
たいせつなひびだったそんなときはとまった
Taisetsu na hibi datta sonna toki wa tomatta
Incluso si apilo las letras, no puedo verte
れんすをかさねてみてもきみがみえないよ
Rensu wo kasanete mite mo kimi ga mienai yo
¿Podré encontrarte de nuevo, podré encontrarte una vez más?
あえるかな、もういちどあえるかな
Aeru ka na, mou ichido aeru ka na
Si se cumple mi deseo
ねがいことかなうのならば
Negai koto kanau no naraba
Junto a ti...
きみのそばで
Kimi no soba de

Cuando la nieve transparente comienza a acumularse
とうめいなゆきがつもるころに
Toumei na yuki ga tsumoru koro ni
Seguramente me derretiré y desapareceré
ぼくはとけてなくなるだろう
Boku wa tokete nakunaru darou
La distancia vaga no se puede alcanzar
あいまいなきょりがとどかなくて
Aimai na kyori ga todokanakute
He sostenido las palabras de despedida
さよならのことのはだいた
Sayonara no koto no ha daita