Yumesora

Sueños en el cielo

Yumesora

Una voz pequeña que no puede llegarChiisana koe ga todokanakute
'¡Justo así! No tengas miedo'"Just right! Don't be afraid"
Fuera de la ventana, donde la luz brillaMado no soto wa hikari ga sasu basho

Palabras caprichosas se reflejanWagamama na kotoba ga shuchou shite
Cerrando el corazón de manera ambiguaAimai ni kokoro wo tozashite
Para no romperseKowarenai you ni
Para no perder nadaNakusanai you ni
Envuelvo todoSubete tsutsumi konde
Mira, desde aquíHora koko kara

La vida continúaLife goes on

Un cielo inalcanzableTodokanai sora
Al otro lado de este caminoKono michi no mukou de
Si encuentro lo inciertoFutashika wo mitsuketara
¿Se desbordarán la ansiedad y la esperanza?Fuan to kibou ga afureru kana?
Como si encendiera en mis dedosYubisaki ni tomosu you ni
Apretando una luz tenueAwai hikari nigiri shime
Siempre, siempre sin soltarteItsumo itsumo hanasanai you ni

Quiero llegar más que nadieDare yori mo todoketakute
'¡Justo así! No tengas miedo'"Just right! Don't be afraid"
Cantando una y otra vez en este lugar iluminado por el solNando mo uta wo hi no sasu kono basho de

Las palabras complicadas se desvanecenFuku zatsuna kotoba ga uzumaite
Con un simple 'gracias'Arifureta kotoba de arigatou
Para no olvidarWasurenai you ni
Para no desenredarHodokenai you ni
Te envuelvo a tiKimi wo tsutsumi konde
Mira, desde aquíHora koko kara

La vida continúaLife goes on

Este amplio cieloKono hiroi sora
Al otro lado de este caminoKono michi no mukou de
Aunque encuentre lo inciertoFutashika wo mitsukete mo
Seguramente se desbordarán la expectativa y la esperanzaKitai to kibou ga afureru darou?
Pisando los sueñosYume wo kaki fumi konde
Hasta el día en que la luz brilleHikari hanatsu sono hi made
Siempre, siempre sin apartar la miradaZutto zutto me wo karasanaide

La vida continúaLife goes on
Incluso el dolor que se vislumbraKara mitsuku itami sae
La vida continúaLife goes on
Porque pronto podré decirloSugu ni mou ieru kara

Porque puedo volarHabatakeru kara
Al otro lado de este caminoKono michi no mukou de
Aunque encuentre lo inciertoFutashika wo mitsukete mo
Porque desbordarán la sonrisa y la esperanzaEgao to kibou ga afureru kara
Levanto un juramento y comienzo a caminarChikai wo tate arukidasu
Hacia donde florecen las flores inquebrantablesKarenai hana saku basho he
Seguramente, seguramente llegaréKitto kitto tadori tsukeru kara

La vida continúaLife goes on
Por siempre sin cambiosItsumademo kawarazu ni
La vida continúaLife goes on
Desde donde brilla este caminoKono michi terasukara
La vida continúaLife goes on