Yuuzukiyo, Awai Yume

Noche de luna, Sueño tenue

Yuuzukiyo, Awai Yume

La luna tenue se tiñe de verde, la voz de los niñosMidori ni somaru yuudzuki kodomora no koe
Te digo adiós, toma un respiro en el cieloKimi ni matane to tsuge, sora ni hitokokyuu
Comienzo a caminar lentamenteYukkuri aruki dasu

El viento acaricia suavemente el camino de regreso familiarKaze ga sotto naderu minareta kaerimichi
Mirando al cielo para que no se desbordeAfurenai you ni sora wo miageta

Fuegos artificiales brillantes, los dosSenkou hanabi, futari
SoñandoYume wo mite
Ahora es solo un cuento de hadasIma wa mou otogibanashi
Tengo miedo de esta noche, por esoBoku wa konna yoru ga kowai, dakara
Cierro los ojos y me sumerjoMabuta no ura shimai konde
Esperando la mañana una vez másKyou mo asa wo matsukara

En la multitud de la ciudadMachi no hitogomi ni
Siento que te viKimi wo mita ki ga shite
Aunque no deberías estar aquí, busco un pocoIru hazu mo nai no ni sukoshi sagashite
Tomando un respiro para calmarmeTame iki wo tsuku

El viento acaricia suavemente el camino de regreso familiarKaze ga sotto naderu minareta kaerimichi
Mirando el parque vacíoDaremoinai kouen, miageta

Siento que últimamente las cosas van bienSaikin wa umaku yare teru ki ga suru yo

Está bienDaijoubu

Así lo digo peroSou wa iu keredo

Luna, por favor, por favor, solo esta nocheTsuki yo douka douka konya dake wa
No me dejes soloBoku no koto hitori ni shinai de
La valentía que no puedo mostrar más está agotadaNarenu tsuyogari wa mou tsukareta kara
Solo esta noche con el mismo viento, ahOnaji kaze no konya dake wa aa
Déjame llorarNakasete okure

Estrellas, por favor, por favor, solo esta nocheHoshi yo douka douka konya dake wa
Mi voz, haz un hechizoBoku no koe, mahou kakete okure
La luna y las estrellas, tu canción favoritaTsuki to hoshi to, kimi no sukina uta wo
Flotando en este cielo, ahKono sora ni ukabeta yo aa
Noche de luna, miraYuudzukiyo, hora

Fuegos artificiales brillantes, los dos soñandoSenkou hanabi, futari yume wo mite
Ahora es solo un cuento de hadasIma wa mou otogibanashi
Solo porque puedes soportarlo, eres fuerteSeou bun dake hito wa tsuyoi kara
Sumergido en el corazónKokoro no naka shimai konda
Porque la mañana llegará hoy tambiénKyou mo, asa wa kuru kara