Одинокая

Einsam

Одинокая

Du bist in der Hektik der Tage - einsam
Ты в суматохе дней- одинокая
Ty v sumatokhe dney- odinokaya
Vieles möchtest du ihm sagen
Высказать ему, хочешь многое
Vyskazat' yemu, khochesh mnogoye
Seine Augen lassen dein Herz immer noch hüpfen
От его глаз все по-прежнему ёкает
Ot yego glaz vse po-prezhnemu yokaet
Doch von der Liebe seid ihr so weit entfernt
Но от любви, вы такие далекие
No ot lyubvi, vy takiye dalekiye

Auf den Couchtisch
На журнальный стол
Na zhurnal'nyy stol
Fliegt das Geschirr in tausend Stücke
Полетит посуда вдребезги
Poletit posuda vdrebizgi
Er ist ein echter Schauspieler
Он тот еще актер
On tot yeshcho akter
Wie viele Streitereien wegen Eifersucht
Сколько ссор на фоне ревности
Skol'ko ssor na fone revnosti
Erinnerst dich an alles
Вспоминаешь все
Vspominaesh vse
Wie oft hat er dir den Kopf zerbrochen
Сколько парил он тебе мозги
Skol'ko paril on tebe mozgi
Doch wenn er dir schreibt, vergibst du ihm wieder
Но когда напишет, ты опять его простишь
No kogda napishyet, ty opyat' yego prostish'
Und so verzweifelt
И так отчаянно
I tak otchayanno
Glaubst du daran, dass Gefühle nicht zufällig sind
Ты веришь в то, что чувства не случайные
Ty verish' v to, chto chuvstva ne sluchaynyye
Doch warum, sag, bist du wieder traurig?
Но почему скажи, снова печальна ты?
No pochemu skazhi, snova pechal'na ty?
Verstehst nicht, wie du ihn vergessen kannst
Не понимаешь, как к нему остыть
Ne ponimayesh, kak k nemu ostyt'
Wieder Schweigen
Снова молчание
Snova molchaniye
Die Liebe ist schon lange im Wartemodus
Любовь давно в режиме ожидания
Lyubov' davno v rezhime ozhidaniya
Der Ehering fliegt aus dem Fenster
Летит в окно колечко обручальное
Letit v okno kolechko obruchal'noye
Und mit ihm, gemeinsame Träume
И вместе с ним, совместные мечты
I vmeste s nim, sovmestnyye mechty

In Trauer und Freude, für immer
И в печали, и в радости, навсегда
I v pechali, i v radosti, navsegda
Doch dem Wort für immer, oh weh, ist wenig wert
Но слову навсегда увы, грош цена
No slovu navsegda uvy, grosh tsena
Und den Schwüren ewiger Treue
И клятвы вечной верности
I klyatvy vechnoy vernosti
In Reichtum, in Armut
И в богатстве, в бедности
I v bogatstve, v bednosti
Um an deiner Seite zu sein
Чтоб с тобой быть рядом
Chtob s toboy byt' ryadom
Hat ihm der Mut gefehlt
Не хватило ему смелости
Ne khvatilo yemu smelosti

Auf den Couchtisch
На журнальный стол
Na zhurnal'nyy stol
Fliegt das Geschirr in tausend Stücke
Полетит посуда вдребезги
Poletit posuda vdrebizgi
Er ist ein echter Schauspieler
Он тот еще актер
On tot yeshcho akter
Wie viele Streitereien wegen Eifersucht
Сколько ссор на фоне ревности
Skol'ko ssor na fone revnosti
Erinnerst dich an alles
Вспоминаешь все
Vspominaesh vse
Wie oft hat er dir den Kopf zerbrochen
Сколько парил он тебе мозги
Skol'ko paril on tebe mozgi
Doch wenn er dir schreibt, vergibst du ihm wieder
Но когда напишет, ты опять его простишь
No kogda napishyet, ty opyat' yego prostish'
Und so verzweifelt
И так отчаянно
I tak otchayanno
Glaubst du daran, dass Gefühle nicht zufällig sind
Ты веришь в то, что чувства не случайные
Ty verish' v to, chto chuvstva ne sluchaynyye
Doch warum, sag, bist du wieder traurig?
Но почему скажи, снова печальна ты?
No pochemu skazhi, snova pechal'na ty?
Verstehst nicht, wie du ihn vergessen kannst
Не понимаешь, как к нему остыть
Ne ponimayesh, kak k nemu ostyt'
Wieder Schweigen
Снова молчание
Snova molchaniye
Die Liebe ist schon lange im Wartemodus
Любовь давно в режиме ожидания
Lyubov' davno v rezhime ozhidaniya
Der Ehering fliegt aus dem Fenster
Летит в окно колечко обручальное
Letit v okno kolechko obruchal'noye
Und mit ihm, gemeinsame Träume
И вместе с ним, совместные мечты
I vmeste s nim, sovmestnyye mechty