Date Cuenta (part. Sebastián Mendoza)

Besef het (ft. Sebastián Mendoza)

Date Cuenta (part. Sebastián Mendoza)

Op je gezicht wil ik die tranen niet meer zienEn tu rostro ya no quiero ver esas lágrimas
Zoveel te bieden en jij met wie je jezelf pijn doetTanto para ofrecerte y vos con el que lastimas
Je betaalt de prijs van minachtingEstás pagando el precio de desprecio
En een slechte dwaas in je hartY un mal necio en tu corazón
Die niet begrijpt dat de ander al een bladzijde heeft omgeslagenQue no entiendes que el otro ya pasó la página

Besef dat je het niet verdientDate cuenta que no te mereces
Dat hij niet van je houdtQue no quiere amarte
Van alles wat hij je beloofdeDe tanto que vino a prometerte
Toen hij je kon gevenCuando pudo darte
Het doet pijn om die verloren blikken te zienDuele ver esas miradas perdidas
Ik heb de woorden voor je wondenTengo las palabras pa' tus heridas
Als hij zoveel van je houdt, waar is hij om je tranen te drogen?¿Si tanto te quiere, dónde está para llanto secarte?

Want in mijn wereldPorque en mi mundo

Zoals de oorlog stopteComo la guerra se detuvieron
Keken de soldaten naar elkaar en hadden medelijdenLos soldados se miraron y piedad se tuvieron
De stormen en zijn bliksem, de zonnestraal werden gemaaktLas tormentas y su rayo, rayo de Sol se hicieron
Want in mijn wereld van sneeuw maakte je het januariPorque en mi mundo de nieve convertiste en enero

Ik ben hier om je angst weg te nemen en ik kanEstoy pa' quitarte tu miedo y puedo
Ik ga de dag reciteren wat ik voor je voelVoy el día a recitar de lo que te quiero
Hij maakte je zo vreemd, er blijft meer over, maarTe hizo tanto ajeno queda más, pero
Bij mij had je de ware liefdeConmigo tenías el amor verdadero

Je hebt niet meer het lichtYa no estás a luz
Dat je in je ogen had, lang voordat hij kwamQue tenía en tus ojos mucho antes de él
Er is geen vergelijkingNo hay similitud
Tussen de liefde die ik je gaf en wat hij zo weinig geeftEntre el amor que te di y lo poco que da él
En nuY ahora
Waar is zijn wezen?¿Dónde está su ser?
Wat, als hij je iets anders heeft aangedaan?¿Qué, si le hizo algo aparte?
Draai je om en kijkDate vuelta y ve
Naar een plek waar ze van je willen houdenA un lugar que quieran amarte

Besef dat je het niet verdientDate cuenta que no te mereces
Dat hij niet van je houdtQue no quiere amarte
Van alles wat hij je beloofdeDe tanto que vino a prometerte
Toen hij je kon gevenCuando pudo darte
Het doet pijn om die verloren blikken te zienDuele ver esas miradas perdidas
Ik heb de woorden voor je wondenTengo las palabras pa' tus heridas
Als hij zoveel van je houdt, waar is hij om je tranen te drogen?¿Si tanto te quiere, dónde está para llanto secarte?

Besef dat je het niet verdientDate cuenta que no te mereces
Dat hij niet van je houdtQue no quiere amarte
Van alles wat hij je beloofdeDe tanto que vino a prometerte
Toen hij je kon gevenCuando pudo darte
Het doet pijn om die verloren blikken te zienDuele ver esas miradas perdidas
Ik heb de woorden voor je wondenTengo las palabras pa' tus heridas
Als hij zoveel van je houdt, waar is hij om je tranen te drogen?¿Si tanto te quiere, dónde está para llanto secarte?

Op jouw kaart, jij, in jouw aanrakingEn tu mapa vos, en tu roce
FontanaFontana
Dit is de nieuwe bewegingEste es el nuevo movimiento
Met Seba MendozaCon Seba Mendoza
Je buurman kent ons, rocotrece RozeTu vecino nos conoce rocotrece Roze