Mi Corazón (part. Flor Alvarez)

Mon Cœur (feat. Flor Alvarez)

Mi Corazón (part. Flor Alvarez)

Encore une fois, je parle de nousOtra vez estoy hablando de lo nuestro
À tout le monde, notre photo je montreA todo el mundo, nuestra foto le muestro
Et rienY nada
Cette fois je pensais que ça allait marcherEsta vez pensé que se nos daba

Je sais que je t'ai donné des chancesSé que te di oportunidades
Non !¡No!
Ne m'appelle plus jamaisNo vuelvas a llamarme más
Parce que maintenant, c'est trop tardPorque ahora se te hizo tarde

Oh, mon cœur, mon cœurAy, mi corazón, mi corazón
Tu n'as plus de pardonYa no tenés perdón
Tu m'as fait tant de malMe lastimaste tanto
Je ne supporte plus cette douleurYa no aguanto este dolor

Mon cœurMi corazón
Ne veut plus de ton amourYa no quiere tu amor
Il veut juste un serviceSolo quiere un favor
Te demander de ne pas revenirPerdirte que no vuelvas

J'ai enlevé la photo que j'avais de toi dans mon portefeuilleSaqué la foto que tenía tuya en mi billetera
Et j'ai décollé le magnet du voyage qui était sur le frigoY despegué el imán del viaje que había en la heladera
J'ai mis mes sentiments à l'extérieurSaqué mis sentimientos para afuera
Parce que tu étais à moi et tu m'as échangé pour n'importe quiPorque vos fueras mía y me cambiaste por cualquiera

Celui qui le fait une fois, le fait deux foisEl que la hace una vez, la hece dos veces
J'ai supporté ton orgueil tant de moisYa me banqué tu orgullo tantos meses
Je ne suis pas là pour me battre pour des conneriesNo estoy para pelear por estupideces
Chacun fait sa vie, si ça te vaCada uno hace su vida, si te parece

Et parfois je veux te voirY a veces quiero verte
Et peu importe à quel point j'en ai envieY por más ganas que tenga
Je ne veux plus t'aimerYa no quiero amarte
Enchanté de te connaître mais je préfère te perdreUn gusto conocerte pero me gusta perderte
Et ne plus jamais t'appelerY nunca más llamarte

Je sais que je t'ai donné des chancesSé que te di oportunidades
Non !¡No!
Ne m'appelle plus jamaisNo vuelvas a llamarme más
Parce que maintenant, c'est trop tardPorque ahora se te hizo tarde

Oh mon cœur, mon cœurAy mi corazón, mi corazón
Tu n'as plus de pardonYa no tenés perdón
Tu m'as fait tant de malMe lastimaste tanto
Je ne supporte plus cette douleurYa no aguanto este dolor

Mon cœurMi corazón
Ne veut plus de ton amourYa no quiere tu amor
Il veut juste un serviceSolo quiere un favor
Te demander de ne pas revenirPerdirte que no vuelvas