Wir Sind Nur Freunde

Quedamos Solo Amigos

Ich fühl mich hingezogen zu dirVoy rejugado por vos
Weiß nicht, ob ich mir was einbildeNo sé si me encapriché
Sind wir eins oder sind wir zwei?¿Somos uno o somos dos?
Deshalb hab ich dich gefragtPor eso te pregunté

Wir bleibenQuedamo’
Nur FreundeEn solo amigos
Wie du es willstComo quieras vos
Schatz, ich mag dichMami, yo te quiero
Und es tut weh, dass du nichtY duele que vos no
Alle fragen michTodos me preguntan
Ob die Liebe entstandSi surgió el amor
Der Streit, den ich hatteLe peli que me hice
Wurde nie ausgestrahltNunca se estrenó

Wer lügt uns an?¿Quién nos miente?
Mein Herz oder deine Haut?¿Mi corazón o tu piel?
Sag mir einfach BescheidSolo déjame saber
Wenn ich nicht genug binSi no soy suficiente

Wer lügt uns an?¿Quién nos miente?
Mein Herz oder deine Haut?¿Mi corazón o tu piel?
Sag mir einfach BescheidSolo déjame saber
War ich das Opfer oder der Schuldige?¿Fui víctima o culpable?

Meine LiebeMi amor
Wir fingen an als FreundeEmpezamo’ como amigos
Und schau, wie wir endetenY mirá cómo terminamos
Einmal haben wir uns verwirrtUna vez nos confundimos
Und wir beide waren verlorenY los dos nos enredamos
Ich sprach mit dem SchicksalHablé con el destino
Und sah, dass ich falsch lagY vi que estaba equivocado
Die Geschichte, die ich mir mit dir ausgedacht habe, warEl cuento que me armé contigo era
Das falsche DrehbuchEl guión equivocado

Ich fühl mich hingezogen zu dirVoy rejugado por vos
Weiß nicht, ob ich mir was einbildeNo sé si me encapriché
Sind wir eins oder sind wir zwei?¿Somos uno o somos dos?
Deshalb hab ich dich gefragtPor eso te pregunté

Wer lügt uns an?¿Quién nos miente?
Mein Herz oder deine Haut?¿Mi corazón o tu piel?
Sag mir einfach BescheidSolo déjame saber
Wenn ich nicht genug binSi no soy suficiente

Wer lügt uns an?¿Quién nos miente?
Mein Herz oder deine Haut?¿Mi corazón o tu piel?
Sag mir einfach BescheidSolo déjame saber
War ich das Opfer oder der Schuldige?¿Fui víctima o culpable?

Ich schlage mich damit durchMaquineandome
Würde tausend Leben warten auf dichAguantara mil vidas esperándote
Und auch wenn es verwirrend istY aunque sea confuso
Würde ich wieder fallenVolvería a caer
Lüg mich an, damit es nicht weh tutMentime y que no duela

Wir bleibenQuedamo’
Nur FreundeEn solo amigos
Wie du es willstComo quieras vos
Schatz, ich mag dichMami, yo te quiero
Und es tut weh, dass du nichtY duele que vos no
Alle fragen michTodos me preguntan
Ob die Liebe entstandSi surgió el amor
Der Streit, den ich hatteLe peli que me hice
Wurde nie ausgestrahltNunca se estrenó
Wer lügt uns an?¿Quién nos miente?
Mein Herz oder deine Haut?¿Mi corazón o tu piel?
Sag mir einfach BescheidSolo déjame saber
Wenn ich nicht genug binSi no soy suficiente

Wer lügt uns an?¿Quién nos miente?
Mein Herz oder deine Haut?¿Mi corazón o tu piel?
Sag mir einfach BescheidSolo déjame saber
War ich das Opfer oder der Schuldige?¿Fui víctima o culpable?

Das ist die neue BewegungEste es el nuevo movimiento
Ja, das ist aufregendJa esto es roze
Schatz, lüg mich an, damit es nicht weh tutMami, mentime para que no duela
Mach es romantischPushi romantikeala