We Blijven Gewoon Vrienden

Quedamos Solo Amigos

Ik ben helemaal in de war door jouVoy rejugado por vos
Weet niet of ik me heb laten meeslepenNo sé si me encapriché
Zijn we één of zijn we twee?¿Somos uno o somos dos?
Daarom vroeg ik het jePor eso te pregunté

We blijvenQuedamo’
Gewoon vriendenEn solo amigos
Wat jij wiltComo quieras vos
Meisje, ik hou van jeMami, yo te quiero
En het doet pijn dat jij niet van mij houdtY duele que vos no
Iedereen vraagt meTodos me preguntan
Of de liefde is ontstaanSi surgió el amor
De film die ik maakteLe peli que me hice
Is nooit uitgebrachtNunca se estrenó

Wie liegt er tegen ons?¿Quién nos miente?
Mijn hart of jouw huid?¿Mi corazón o tu piel?
Laat me gewoon wetenSolo déjame saber
Of ik niet genoeg benSi no soy suficiente

Wie liegt er tegen ons?¿Quién nos miente?
Mijn hart of jouw huid?¿Mi corazón o tu piel?
Laat me gewoon wetenSolo déjame saber
Was ik slachtoffer of schuldig?¿Fui víctima o culpable?

Mijn liefdeMi amor
We begonnen als vriendenEmpezamo’ como amigos
En kijk hoe we eindigdenY mirá cómo terminamos
Een keer raakten we in de warUna vez nos confundimos
En raakten we allebei verstriktY los dos nos enredamos
Ik sprak met het lotHablé con el destino
En zag dat ik het mis hadY vi que estaba equivocado
Het verhaal dat ik met jou had opgebouwd wasEl cuento que me armé contigo era
Het verkeerde scriptEl guión equivocado

Ik ben helemaal in de war door jouVoy rejugado por vos
Weet niet of ik me heb laten meeslepenNo sé si me encapriché
Zijn we één of zijn we twee?¿Somos uno o somos dos?
Daarom vroeg ik het jePor eso te pregunté

Wie liegt er tegen ons?¿Quién nos miente?
Mijn hart of jouw huid?¿Mi corazón o tu piel?
Laat me gewoon wetenSolo déjame saber
Of ik niet genoeg benSi no soy suficiente

Wie liegt er tegen ons?¿Quién nos miente?
Mijn hart of jouw huid?¿Mi corazón o tu piel?
Laat me gewoon wetenSolo déjame saber
Was ik slachtoffer of schuldig?¿Fui víctima o culpable?

Ik blijf maar denkenMaquineandome
Ik zou duizend levens kunnen doorstaan om op je te wachtenAguantara mil vidas esperándote
En ook al is het verwarrendY aunque sea confuso
Zou ik weer vallenVolvería a caer
Liegt tegen me en laat het niet pijn doenMentime y que no duela

We blijvenQuedamo’
Gewoon vriendenEn solo amigos
Wat jij wiltComo quieras vos
Meisje, ik hou van jeMami, yo te quiero
En het doet pijn dat jij niet van mij houdtY duele que vos no
Iedereen vraagt meTodos me preguntan
Of de liefde is ontstaanSi surgió el amor
De film die ik maakteLe peli que me hice
Is nooit uitgebrachtNunca se estrenó
Wie liegt er tegen ons?¿Quién nos miente?
Mijn hart of jouw huid?¿Mi corazón o tu piel?
Laat me gewoon wetenSolo déjame saber
Of ik niet genoeg benSi no soy suficiente

Wie liegt er tegen ons?¿Quién nos miente?
Mijn hart of jouw huid?¿Mi corazón o tu piel?
Laat me gewoon wetenSolo déjame saber
Was ik slachtoffer of schuldig?¿Fui víctima o culpable?

Dit is de nieuwe bewegingEste es el nuevo movimiento
Ja, dit is het gevoelJa esto es roze
Meisje, lieg tegen me zodat het niet pijn doetMami, mentime para que no duela
Maak het romantisch.Pushi romantikeala