Una Cartita (part. Flor Alvarez)

A Little Letter (feat. Florz Alvarez)

Una Cartita (part. Flor Alvarez)

I must admit my conditionDebo admitir mi condición
Of ruining everything in loveDe arruinar todo en el amor
I don't understand exclusivityNo entiendo de exclusividad
Nor do I ask it of youTampoco te lo pido a vos

And it screams in my mattress, to embrace your skinY pide grito en mi colchón, abrazarse a tu piel
And I want to ask you to accept me backY te quiero pedir que me aceptes volver
That if I ever hurt you, I wouldn't do it againQue si un día te hice mal, no lo volvería a hacer

Only the calls unite usSolo nos unen las llamadas
An old photo and your perfume in the roomUna foto vieja y tu perfume en la habitación
My beloved, how would you act in this difficult situation?Amada mía, ¿cómo actuarías en esta difícil situación?

I'm going to get ready, I'm going to dress upVoy a arreglarme, voy a vestirme
To buy roses to give youA comprar rosas para regalarte
And a little letter to write to you thereY una cartita para ahí escribirte

I'm going to leave you, to be able to be freeVoy a dejarte, poder ser libre
For locking you up, you flew away from mePor encerrarte que te me volaste
And for failing you, you disappearedY por fallarte, desapareciste

The bed was the stage of that forbidden encounterLa cama fue el escenario de aquel encuentro prohibido
And with your nails you marked what I thought was mineY con tus uñas marcaste lo que yo creí que era mío
The scent of your perfume is the air I breatheEl olor de tu perfume es el aire que respiro
And why should we come back again, my love? I swear I conspire¿Y por qué otra vez volvamos, mi amor? Juro que conspiro

My eyes were deceived, they were only for youEngañaron mis ojos que solo eran para ti
I passed to the green in your gaze, without further ado I want to sufferPasé al verde a tu mirada, sin más ni más quiero sufrir
But now I realize that I am completely yoursPero ahora me doy cuenta que soy totalmente tuyo
And not wanting to become stronger than prideY no de querer volverse eso más fuerte que el orgullo

I keep telling myself I don't think of you, I deceive myselfSigo que no te pienso, me engaño
What we did and now we are two strangersLo que hicimos y ahora somos dos extraños
I played with your feelings, I hurt youCon tus sentimientos jugué, te hice daño
I want to make amendsQuiero recompensarlos

I'm going to get ready, I'm going to dress upVoy a arreglarme, voy a vestirme
To buy roses to give youA comprar rosas para regalarte
And a little letter to write to you thereY una cartita para ahí escribirte

I'm going to leave you, to be able to be freeVoy a dejarte, poder ser libre
For locking you up, you flew away from mePor encerrarte que te me volaste
And for failing you, you disappearedY por fallarte, desapareciste

I'm going to get ready, I'm going to dress upVoy a arreglarme, voy a vestirme
To buy roses to give youA comprar rosas para regalarte
And a little letter to write to you thereY una cartita para ahí escribirte

I'm going to leave you, to be able to be freeVoy a dejarte, poder ser libre
For locking you up, you flew away from mePor encerrarte que te me volaste
And for failing you, you disappearedY por fallarte, desapareciste

Hey! Hey!¡Ey! ¡Ey!