Une Petite Lettre (feat. Flor Alvarez)

Una Cartita (part. Flor Alvarez)

Je dois admettre ma conditionDebo admitir mi condición
De foutre en l'air tout dans l'amourDe arruinar todo en el amor
Je ne comprends pas l'exclusivitéNo entiendo de exclusividad
Je ne te le demande pas non plusTampoco te lo pido a vos

Et je crie sur mon matelas, m'enlacer à ta peauY pide grito en mi colchón, abrazarse a tu piel
Et je veux te demander de m'accepter à nouveauY te quiero pedir que me aceptes volver
Que si un jour je t'ai fait du mal, je ne le ferais plusQue si un día te hice mal, no lo volvería a hacer

On n'est unis que par des appelsSolo nos unen las llamadas
Une vieille photo et ton parfum dans la chambreUna foto vieja y tu perfume en la habitación
Mon amour, comment agirais-tu dans cette situation difficile ?Amada mía, ¿cómo actuarías en esta difícil situación?

Je vais me préparer, je vais m'habillerVoy a arreglarme, voy a vestirme
Acheter des roses pour te les offrirA comprar rosas para regalarte
Et une petite lettre pour t'écrire là-basY una cartita para ahí escribirte

Je vais te laisser, pour pouvoir être libreVoy a dejarte, poder ser libre
Pour t'enfermer, tu m'as échappéPor encerrarte que te me volaste
Et pour t'avoir déçu, tu as disparuY por fallarte, desapareciste

Le lit a été le décor de cette rencontre interditeLa cama fue el escenario de aquel encuentro prohibido
Et avec tes ongles, tu as marqué ce que je croyais être à moiY con tus uñas marcaste lo que yo creí que era mío
L'odeur de ton parfum est l'air que je respireEl olor de tu perfume es el aire que respiro
Et pourquoi, encore une fois, revenons-nous, mon amour ? Je jure que je conspirerai¿Y por qué otra vez volvamos, mi amor? Juro que conspiro

Mes yeux m'ont trompé, ils n'étaient que pour toiEngañaron mis ojos que solo eran para ti
Je suis passé au vert à ton regard, sans plus, je veux souffrirPasé al verde a tu mirada, sin más ni más quiero sufrir
Mais maintenant je me rends compte que je suis totalement à toiPero ahora me doy cuenta que soy totalmente tuyo
Et que vouloir redevenir ça est plus fort que l'orgueilY no de querer volverse eso más fuerte que el orgullo

Je continue à dire que je ne pense pas à toi, je me mensSigo que no te pienso, me engaño
À ce que nous avons fait et maintenant nous sommes deux étrangersLo que hicimos y ahora somos dos extraños
Avec tes sentiments, j'ai joué, je t'ai fait du malCon tus sentimientos jugué, te hice daño
Je veux me rattraperQuiero recompensarlos

Je vais me préparer, je vais m'habillerVoy a arreglarme, voy a vestirme
Acheter des roses pour te les offrirA comprar rosas para regalarte
Et une petite lettre pour t'écrire là-basY una cartita para ahí escribirte

Je vais te laisser, pour pouvoir être libreVoy a dejarte, poder ser libre
Pour t'enfermer, tu m'as échappéPor encerrarte que te me volaste
Et pour t'avoir déçu, tu as disparuY por fallarte, desapareciste

Je vais me préparer, je vais m'habillerVoy a arreglarme, voy a vestirme
Acheter des roses pour te les offrirA comprar rosas para regalarte
Et une petite lettre pour t'écrire là-basY una cartita para ahí escribirte

Je vais te laisser, pour pouvoir être libreVoy a dejarte, poder ser libre
Pour t'enfermer, tu m'as échappéPor encerrarte que te me volaste
Et pour t'avoir déçu, tu as disparuY por fallarte, desapareciste

Eh ! Eh !¡Ey! ¡Ey!