O Noivo

El novio

O Noivo

Se preparó un día para venir a recoger a los elegidos
Ele preparou um dia para vir buscar os escolhidos
Que prefería sufrir por el bien de su nombre
Que preferiram, sofrer por amor ao seu nome
No se avergonzaban ante los hombres
Não se envergonharam diante dos homens
Y te aceptaron, al igual que las vírgenes prudentes
E aceitaram a ti, assim como as virgens prudentes
Abandonado los placeres del mundo
Abandonaram os prazeres do mundo
Y se entregaron enteramente a Jesús, y vivieron aquí
E se entregaram por inteiro a Jesus, e viveram aqui
Al pie de su cruz, no negaron su palabra
Aos pés da sua cruz, não negaram a sua palavra
Y vivieron en la tierra sirviendo a Jesús
E viveram na terra servindo a Jesus

El mundo no sabe cómo disfrutar de esta gloria
O mundo não sabe desfrutar dessa glória
Y la iglesia está aquí para compartir, tomar ventaja de
E a igreja está aqui pra compartilhar, aproveita
Hoy la oportunidad, quién sabe
Hoje a oportunidade, quem sabe
Mañana puede ser demasiado tarde
Amanhã pode ser tarde demais

Hoy te pedirán tu alma, lo que has preparado
Hoje pedirão a tua alma, o que tens preparado
¿Y para quién será? ¿Eres una virgen prudente?
E para quem será? Será que és uma virgem prudente
Esperando a tu prometido con la lámpara encendida
Esperando o teu noivo, com a lamparina acesa
Eran cinco vírgenes locas y cinco prudentes
Era cinco virgens loucas e cinco prudentes
Los prudentes esperaban con la lámpara encendida
As prudentes esperavam com a lamparina acesa
Y reserva no te pierdas, y las cinco vírgenes locas
E reserva para não faltar, e as cinco virgens loucas
Disfrutaron de este mundo, despreciado el aceite de oliva
Desfrutavam deste mundo, desprezaram o azeite
Y la lámpara se apagó, aquí viene el novio
E lamparina se apagou, ai vem o noivo
La medianoche se acerca, entonces el prudente dijo
Meia-noite se aproxima, a prudente então falou:
Ve a ver dónde está ese aceite de oliva
Vai e vê aonde tem esse azeite
Para que tu lámpara se encienda, no, no esperes
Pra tua lampada se acender, não, não espere vai
Antes de que sea demasiado tarde
Antes que seja tarde demais
Y la mujer loca que se reía de ellos empezó a decir
E a louca rindo delas começou falar:
No voy a perder mi tiempo
Eu não vou perder meu tempo
Y en la hora del rapto, te presto tu aceite
E na hora do arrebatamento, eu empresto o teu azeite
Y nos encontraremos allí
E a gente se encontra lá

Declamación: Más a medianoche, se escuchó un grito
- Declamação: Mais a meia-noite, ouviu-se um grito:
Aquí viene el novio, salir a conocerlos
Ai vem o noivo, sai-lhes ao seu encontro
Aquí viene el novio, salir a conocerlos
Ai vem o noivo, sai-lhes ao seu encontro
Y los monstruos desesperados gritaron
E as loucas desesperadas gritaram:
Préstanos un poco de tu aceite
Emprestai-nos um pouco do vosso azeite
Préstanos, por favor
Emprestai-nos por favor
Préstanos un poco de tu aceite
Emprestai-nos um pouco do vosso azeite
Préstanos por favor, por favor, por favor
Empreste-nos por favor, por favor, por favor

No hay tiempo para perder la trompeta ya sonó
Não há tempo a perder a trombeta já soou
Es hora de subir el novio ya llamado
É hora de subir o noivo já chamou
Que estaba preparado, oyó su voz
Quem estava preparado, escutou sua voz
No hay tiempo para perder la trompeta ya sonó
Não há tempo a perder a trombeta já soou
Es hora de subir el novio ya llamado
É hora de subir o noivo já chamou
Que estaba preparado, oyó su voz, llegó el novio
Quem estava preparado, escutou sua voz, o noivo chegou
Y la iglesia tomó, que estaba preparado
E a igreja levou, quem estava preparado
La trompeta oyó, llegó el novio, y la iglesia tomó
A trombeta escutou, o noivo chegou, e a igreja levou
Quien estaba preparado la trompeta oyó
Quem estava preparado a trombeta escutou

En un cuerpo transformado seremos
Em um corpo transformado ficaremos
Y cara a cara con el novio estaremos
E frente a frente com o noivo estaremos
En un cuerpo transformado seremos
Em um corpo transformado ficaremos
Y cara a cara con el novio estaremos
E frente a frente com o noivo estaremos

Ven bendito de mi padre
- Vinde benditos de meu pai
Él heredó el reino que está preparado
Possui por herança o reino que esta preparado
Desde la fundación del mundo
Desde a fundação do mundo