El Novio

O Noivo

Él preparó un día para venirEle preparou um dia para vir
A buscar a los elegidos que decidieronBuscar os escolhidos que preferiram
Sufrir por amor a su nombreSofrer por amor ao seu nome
No se avergonzaron ante los hombresNão se envergonharam diante dos homens
Y te aceptaronE aceitaram a ti

Así como las vírgenes prudentesAssim como as virgens prudentes
Abandonaron los placeres del mundoAbandonaram os prazeres do mundo
Y se entregaron por completo a JesúsE se entregaram por inteiro a Jesus
Y vivieron aquíE viveram aqui
A los pies de su cruzAos pés da sua cruz
No negaron su palabraNão negaram a sua palavra
Y vivieron en la tierra sirviendo a JesúsE viveram na terra servindo a Jesus

El mundo no sabe disfrutar de esta gloriaO mundo não sabe desfrutar dessa glória
Y la iglesia está aquí para compartir, aprovecha hoy la oportunidadE a igreja está aqui pra compartilhar, aproveita hoje a oportunidade
Quién sabe si mañana puede ser tardeQuem sabe amanhã pode ser tarde demais

Hoy pedirán tu almaHoje pedirão a tua alma
¿Qué has preparado?O que tens preparado
¿Y para quién será?E para quem será?
¿Eres una virgen prudenteSerá que és uma virgem prudente
Esperando a tu novio, con la lamparina encendida?Esperando o teu noivo, com a lamparina acesa?

Eran cinco vírgenes locas y cinco prudentesEra cinco virgens loucas e cinco prudentes
Las prudentes esperaban con la lamparina encendidaAs prudentes esperavam com a lamparina acesa
Y reserva para no faltarE reserva para não faltar
Y las cinco vírgenes locasE as cinco virgens loucas
Disfrutaban de este mundoDesfrutavam deste mundo
Despreciaron el aceiteDesprezaram o azeite
Y la lamparina se apagóE lamparina se apagou
¡Ahí viene el novio! La medianoche se aproximaAi vem o noivo! Meia-noite se aproxima
La prudente entonces hablóA prudente então falou
Ve y busca dónde hay aceiteVai e vê aonde tem esse azeite
Para que tu lámpara se enciendaPra tua lampada se acender
No, no esperes, ¡ve!Não, não espere vai!
Antes que sea tardeAntes que seja tarde demais
Y la loca riendo de ellas comenzó a hablarE a louca rindo delas começou falar
No voy a perder mi tiempoEu não vou perder meu tempo
Y en el momento del arrebatamientoE na hora do arrebatamento
Te presto tu aceiteEu empresto o teu azeite
Y nos encontramos alláE a gente se encontra lá

Pero a la medianoche, se oyó un gritoMas a meia-noite, ouviu-se um grito
¡Ahí viene el novio, salgan a su encuentro!Ai vem o noivo, sai-lhes ao seu encontro!
¡Ahí viene el novio, salgan a su encuentro!Ai vem o noivo, sai-lhes ao seu encontro!
Y las locas desesperadas gritaronE as loucas desesperadas gritaram
¡Préstennos un poco de su aceite!Emprestai-nos um pouco do vosso azeite
¡Préstennos, por favor!Emprestai-nos por favor
¡Préstennos un poco de su aceite!Emprestai-nos um pouco do vosso azeite
¡Préstennos, por favor, por favor, por favor!Empreste-nos por favor, por favor, por favor

No hay tiempo que perderNão há tempo a perder
La trompeta ya sonóA trombeta já soou
Es hora de subir, el novio ya llamóÉ hora de subir o noivo já chamou
Quien estaba preparado, escuchó su vozQuem estava preparado, escutou sua voz
No hay tiempo que perderNão há tempo a perder
La trompeta ya sonóA trombeta já soou
Es hora de subir, el novio ya llamóÉ hora de subir o noivo já chamou
Quien estaba preparado, escuchó su vozQuem estava preparado, escutou sua voz

El novio llegóO noivo chegou
Y la iglesia se llevóE a igreja levou
A quien estaba preparadoQuem estava preparado
La trompeta escuchóA trombeta escutou
El novio llegóO noivo chegou
Y la iglesia se llevóE a igreja levou
A quien estaba preparadoQuem estava preparado
La trompeta escuchóA trombeta escutou

En un cuerpo transformado quedaremosEm um corpo transformado ficaremos
Y cara a cara con el novio estaremosE frente a frente com o noivo estaremos
En un cuerpo transformado quedaremosEm um corpo transformado ficaremos
Y cara a cara con el novio estaremos, estaremosE frente a frente com o noivo estaremos, estaremos

No hay tiempo que perderNão há tempo a perder
La trompeta ya sonóA trombeta já soou
Es hora de subir, el novio ya llamóÉ hora de subir o noivo já chamou
Quien estaba preparado, escuchó su vozQuem estava preparado, escutou sua voz
No hay tiempo que perderNão há tempo a perder
La trompeta ya sonóA trombeta já soou
Es hora de subir, el novio ya llamóÉ hora de subir o noivo já chamou
Quien estaba preparado, escuchó su vozQuem estava preparado, escutou sua voz

El novio llegóO noivo chegou
Y la iglesia se llevóE a igreja levou
A quien estaba preparadoQuem estava preparado
La trompeta escuchóA trombeta escutou
El novio llegóO noivo chegou
Y la iglesia se llevóE a igreja levou
A quien estaba preparadoQuem estava preparado
La trompeta escuchóA trombeta escutou

Venid, benditos de mi padreVinde benditos de meu pai
Poseed por herencia el reino que está preparadoPossui por herança o reino que esta preparado
Desde la fundación del mundoDesde a fundação do mundo