Так хочется жить

So sehr möchte ich leben

Так хочется жить

du weißt, so sehr möchte ich lebenty znayeshʹ, tak khochet sya zhitʹ
mich am roten Sonnenaufgang erfreuennaslazhdatʹsya voskhodom bagryanym
leben, um einfach zu liebenzhitʹ chtoby prosto lyubitʹ
alle, die neben dir lebenvsekh kto zhivyot s toboy ryadom

du weißt, so sehr möchte ich lebenty znayeshʹ, tak khochet sya zhitʹ
mit dir im Morgengrauen aufwachenprosypatʹsya s toboyu na rassvete
Kaffee kochenvzyatʹ i kofe svaritʹ
während die ganze Welt noch schläftpoka yeshchyo spyat vse na svete

du weißt, so sehr möchte ich lebenty znayeshʹ, tak khochet sya zhitʹ
wie es nicht in der Zeitung stehtkak ne napishut v gazete
alles nehmen und verteilenvzyatʹ i vsyo razdaritʹ
leben, damit die Kinder sich erinnernzhitʹ chtoby pomnili deti

du weißt, so sehr möchte ich lebenty znayeshʹ, tak khochet sya zhitʹ
in dem Moment, als du erdrückt wurdestv mig, kogda tebya zadavilo
aufstehen und allen verkündenvstatʹ i vsem obʺyavitʹ
ich komme zurück, selbst wenn es schwer wirdya vernusʹ, dazhe yesli pribilo

du weißt, so sehr möchte ich lebenty znayeshʹ, tak khochet sya zhitʹ
in der Minute, die schicksalhaft istv tu minutu chto rokovaya
alles Schlechte vergessen, alle vergebenvsyo plokhoye zabytʹ, vsekh prostitʹ
nur Vergebung, Rettung, ich weißlishʹ proshcheniye , spaseniye, ya znayu

du weißt, so sehr möchte ich lebenty znayeshʹ, tak khochet sya zhitʹ
im winterlichen Garten der schlafenden Kirschev zimnem sadu spyashchey vishne
um im Frühling zu blühenchtob po vesne rastsvesti
als Baum für neues Lebenderevom dlya novoy zhizni