Так хочется жить

J'ai tellement envie de vivre

Так хочется жить

tu sais, j'ai tellement envie de vivrety znayeshʹ, tak khochet sya zhitʹ
profiter du lever du soleil rougeoyantnaslazhdatʹsya voskhodom bagryanym
vivre juste pour aimerzhitʹ chtoby prosto lyubitʹ
ceux qui vivent près de toivsekh kto zhivyot s toboy ryadom

tu sais, j'ai tellement envie de vivrety znayeshʹ, tak khochet sya zhitʹ
me réveiller avec toi à l'aubeprosypatʹsya s toboyu na rassvete
prendre et faire du cafévzyatʹ i kofe svaritʹ
pendant que tout le monde dort encorepoka yeshchyo spyat vse na svete

tu sais, j'ai tellement envie de vivrety znayeshʹ, tak khochet sya zhitʹ
comme ils ne l'écrivent pas dans les journauxkak ne napishut v gazete
prendre et tout partagervzyatʹ i vsyo razdaritʹ
vivre pour que les enfants se souviennentzhitʹ chtoby pomnili deti

tu sais, j'ai tellement envie de vivrety znayeshʹ, tak khochet sya zhitʹ
au moment où tu as été écrasév mig, kogda tebya zadavilo
me lever et l'annoncer à tousvstatʹ i vsem obʺyavitʹ
je reviendrai, même si ça me coûteya vernusʹ, dazhe yesli pribilo

tu sais, j'ai tellement envie de vivrety znayeshʹ, tak khochet sya zhitʹ
à cette minute qui est fatidiquev tu minutu chto rokovaya
oublier tout le mauvais, pardonner à tousvsyo plokhoye zabytʹ, vsekh prostitʹ
juste le pardon, le salut, je saislishʹ proshcheniye , spaseniye, ya znayu

tu sais, j'ai tellement envie de vivrety znayeshʹ, tak khochet sya zhitʹ
dans le jardin d'hiver de la cerise endormiev zimnem sadu spyashchey vishne
pour qu'au printemps elle fleurissechtob po vesne rastsvesti
comme un arbre pour une nouvelle viederevom dlya novoy zhizni