Alvorada Voraz

Rasender Morgen

Alvorada Voraz

Am Übergang zum JahrhundertNa virada do século
Rasender MorgenAlvorada Voraz
Erwarten uns ArmeenNos aguardam exércitos
Die uns von Frieden bewahrenQue nos guardam da paz
Welcher Frieden?Que Paz?

Das Antlitz des BösenA face do mal
Ein Schrei des SchreckensUm grito de horror
Ein normaler FaktUm fato normal
Ein Ekstase der QualUm êxtase de dor
Und Angst vor allemE medo de tudo
Angst vor nichtsMedo do nada
Angst vor dem LebenMedo da vida
So gespanntAssim engatilhada

Uniformen und MachtFardas e força
Schmieden die IntrigenForjam as armações
Täuschungen und SpieleFarsas e jogos
FeuerwaffenArmas de fogo
Ein offener SchnittUm corte exposto
In deinem Gesicht, LiebeEm seu rosto amor

Und ich!E eu!
In dieser WeltNesse mundo assim
Sehe diesen Film vorbeiziehenVendo esse filme passar
Erlebe das EndeAssistindo ao fim
Sehe meine Zeit vergehenVendo o meu tempo passar
Hey!Hey!

ApokalyptischApocalípticamente
Wie in einem ActionclipComo num clip de ação
Ein trockener Klick, ein RevolverUm clic seco, um revólver
Zielt auf mein HerzAponta em meu coração

Der Fall Sudam, Maluf, LalauO caso Sudam, Maluf, Lalau
Barbalho, SarneyBarbalho, Sarney
Und wer zahlt, ist die ZeitungE quem paga é o jornal
Es ist die WerbungÉ a propaganda
Denn in diesem LandPois nesse país
Regiert das GeldÉ o dinheiro que manda

Sie schwören, dass sieJuram que não
Niemanden bestechenCorrompem ninguém
Handeln soAgem assim
Zu ihrem eigenen WohlPro seu próprio bem

Sie sind so coolSão tão legais
Außerhalb des GesetzesForas da lei
Wissen allesSabem de tudo
Was ich nicht weißO que eu não sei

Nein!Não!

In dieser WeltNesse mundo assim
Sehe diesen Film vorbeiziehenVendo esse filme passar
Erlebe das EndeAssistindo ao fim
Sehe meine Zeit vergehenVendo o meu tempo passar
Hey!Hey!