A Fúria do Sexo Frágil Contra o Dragão da Maldade

La Furia del Sexo Débil Contra el Dragón de la Maldad

A Fúria do Sexo Frágil Contra o Dragão da Maldade

Ella lucha con todo su serEla vai à luta de corpo inteiro
Ella hace de todo, rápidoEla faz de tudo, ela faz ligeiro
Las cosas que necesita, todo lo que quiereAs coisas que precisa, tudo o que quer
Se materializa, una mujerSe materializa, uma mulher
Una niña enloquecidaUma menina enlouquecida
Por la ciudad, la señal y la bocinaPela cidade, a sina e a buzina
Voluntad férrea, furia femeninaVontade férrea, feminina fúria
Determinada, peligro, placerDeterminada, perigo, prazer
Ella no se asusta, ni siquiera parpadeaEla nem se assusta, nem mesmo pisca
Sabe cuánto cuesta servir de ceboSabe o quanto custa servir de isca
Caminando por las calles de madrugadaAnda pelas ruas de madrugada
Con las piernas desnudas, las manos fríasTem as pernas nuas, as mãos geladas
Rímel en los ojos, labial que manchaRímel nos olhos, batom que mancha
Fuma, se perfuma y el peinado no se deshaceFuma, se perfuma e o penteado não desmancha
Quién sabe, puede ser madre, madre de familiaQuem sabe é mãe, mãe de família
Quién sabe, incluso puede ser tu propia hijaQuem sabe até é sua própria filha
Rímel en los ojos, labial que manchaRímel nos olhos, batom que mancha
Fuma, se perfuma y el cabello nunca se deshaceFuma, se perfuma e o cabelo nunca desmancha
Quién sabe, puede ser madre, madre de familiaQuem sabe é mãe, mãe de família
Quién sabe, incluso puede ser tu propia hijaQuem sabe até é sua própria filha