Um Paraíso

Un Paraíso

Um Paraíso

En los ojos un millón de vidasNos olhos um milhão de vidas
En las manos vacías nada hayNas mãos vazias nada não
La boca pide conmovidaA boca pede comovida
Pide por la comida, por el panPede pela comida pelo pão
(refrán)(refrão)
No quiero, no acepto el hambreNão quero eu não aceito a fome
Viviendo y viendo en Brasil un paísVivendo e vendo no Brasil um país
Un paraíso donde el hombreUm paraíso aonde o homem
Y la ambición del hombreE a ambição do homem
hicieron lo que quisieronfez o que quis

En los cuerpos delgados una fuerzaNos corpos magros uma força
En los cuerpos sinuosos broncasNos corpos sinuosos broncas
Sonrió tan hermosa aquella chicaSorriu tão linda aquela moça
Ella sonrió en plenaEla sorriu pra em plena
plaza oncepraça onze

(repite refrán)(repete refrão)

En las calles casi desnudas las dosNas ruas quase nuas as duas
Deben tener unos doce añosElas devem ter uns doze anos
Las calles siempre fueron suyasAs ruas sempre foram suas
Solo nosotros ya nos acostumbramosApenas nós já nos acostumamos

(repite refrán)(repete refrão)