Pule Ou Empurre

Empuja o Salta

Pule Ou Empurre

Yo digo 4, 5 y luego viene el 6Eu digo 4, 5 e na sequencia vem o 6
Presento a mi grupo y aquí están para ustedesApresento minha turma e estaí pra vocês
Dicen que tenemos cara de malosFalam que temos cara de mau
Pero en realidad eso es solo para los aduladoresMas na verdade isso é só para os paga-pau
Comenzamos a saltar, algunos piensan que es violentoComeçamos a pular, alguns acham violento
Pero me siento bien, estoy a gusto, no me preocupoMas me sinto bem, tô á pampa, não esquento
Así todos participan, los que no conocen incluso insultanAssim todos participam, os que não conhecem até xingam
Ahí inventaron el nombre: cabeceoAí inventaram o nome foi esse: bate-cabeça
Quiero decir solo una cosa, empujar pero sin problemasQuero dizer só uma coisa, empurrar mas sem treta
Te sueltas por completo porque aquí todo valeVocê se solta por inteiro porque aqui vale de tudo
Cantar juntos, saltar, parece el fin del mundoCantar junto, pular, parece o fim do mundo
Intentamos contenernos, pero no podemosA gente tenta se conter, sei lá, mas não dá
La fiesta está armada y no tiene hora para terminarA folia está armada e não tem hora pra acabar
RPW está en la zona, ya era de esperarseRpw está na área, já era de se esperar
Mientras unos saltan del escenarioEnquantos uns pulam do palco
Otros comienzan a empujarOutros começam a empurrar
Pongo leña al fuegoEu ponho lenha na fogueira
Solo para ver el fuego aumentarSó pra ver o fogo aumentar

CoroRefrão
Salta o empuja - salta entonces, empuja entonces (3x)Pule ou empurre-pule então, empurre então ( 3x )
Nuestro estilo es así, no te asustesNosso estilo é assim mesmo, não se assuste não

Salta o empuja, ya está decididoPule empurre, já está decretado
Sé que te gustó, así que únete a nuestro ladoSei que você gostou, então passe pro nosso lado
Pero no tenemos nada que ver si te quedas ahí paradoMas não temos nada a ver se ficar aí parado
De repente estás cansado de toda esta euforiaDe repente está cansado de toda essa euforia
Aquí no hay malos momentos, siempre es pura alegríaAqui não tem tempo ruim, toda hora é só alegria
Hay más grupos en esta línea, el crimen perfecto está en la miraHá mais grupos nessa linha, crime perfeito está na mira
Amigos de verdad, no hay falsos ni traidoresAmigos de verdade, não há falsões e nem traíras
Pero eso no importa, estoy hablando de un estilo diferenteMas isso não vem ao caso, estou falando de estilo diferente,
No normal, no solo para hombres, y hay más y talNão normal, não é coisa só pra homem, e tem mais e tal
Soy mujer y me parece genial, viene del primer mundoSou mulher e acho legal, veio do primeiro mundo
Bastante original - ¡sensacional!Bastante original - uuuauuuuuu...sensacional!!!
Por eso invito a más chicas a este ambientePor isso convido mais garotas pra esse clima
Cierra los ojos, toma coraje y lánzateFeche os olhos, tome coragem e caia pra cima
Solo estoy en el grupo correcto, el resto no importaSó estou no grupo certo, o resto não interessa
Pongo más leña al fuego para que no pare esta fiestaPonho mais lenha na fogueira pra não parar com essa festa

CoroRefrão

Gasta, gasta toda tu energíaGaste, gaste toda a sua energia
Queremos ver mucha euforiaQueremos ver bastante euforia
Cada uno tiene su estilo - somos de menos crimen...Cada um tem seu estilo - somos demenos crime...
Cada uno tiene su estilo - mundo, mundo perro...Cada um tem seu estilo - mundo, mundo cão...
Cada uno tiene su estilo - todo saldrá bien...Cada um tem seu estilo - tudo vai dar certo...
R - p - w - RPW está en la zona!!!R - p - w - rpw está na área!!!
No pienses que me detuve, estoy cansado, me di cuentaNão pense que eu parei, to cansado, me liguei
Pero gasta toda tu energía, ¿no escuchaste?, esa es la leyMas gaste toda a sua energia, não ouviu, essa é a lei
Canto y no paro y no me callo cuando estoy hablandoEu canto e não paro e não me calo quando estou falando
- Thaide dijo algo así - ah, pero no me importa- thaide disse algo assim - ah, mas eu não to me importando
Como es él, la gente debe estar ahí bailandoDo jeito que ele é gente deve estar aí dançando
Si no está en un círculo, también debe estar saltandoSe não estiver em uma roda, também deve estar pulando
Quiero cabecear, ustedes quieren cabecear,Eu quero bater cabeça, vocês querem bater cabeça,
Nosotros queremos cabecear... ¡continuaremos en esta fiestaNós queremos bater cabeça...continuaremos nessa farra
Hasta que el último enloquezca!Até que o ultimo enlouqueça!!!
Skater, punk, heavy, no importa nadaSkatista, punk, heavy, não pega nada
Si entendiste y te gustó, ven a bañarte en nuestra playaSe entendeu e gostou, vem se banhar na nossa praia
Ando en skate y disfruto mucho ambos movimientosAndo de skate e curto muito os dois movimentos
Se están uniendo poco a poco, si es por paz yo defiendoEstão se unindo pouco a pouco, se for por paz eu defendo
La fuerza se está yendo, no hay más leña para arrojarA força está indo embora, não tem mais lenha pra jogar
- oh, está complicado - creo que la fogata se apagará- ih, tá embaçado - eu acho que a fogueira vai apagar

CoroRefrão