Vergonha Na Cara

Vergüenza en la cara

Vergonha Na Cara

Presten atención a lo que voy a decir ahoraPrestem atenção no que vou falar agora
Toqué la herida moral, llegó la horaCutucaram a ferida moral, chegou a hora
De sacar la revuelta que desde hace mucho nos inspiraDe por pra fora a revolta que à muito nos inspira
Arrojar en tu cara tu ridículo machismoJogar na sua cara seu machismo ridículo
O tal vez tu vieja envidia reprimidaOu seria seu velho recalque reprimido
¿Frustración o simplemente un enrustido delicado?Frustração ou apenas um fresco enrustido?
Estoy cansada de tu tipo galánEstou cansada do seu tipo garanhão
Dice que hace, sucede, se jactaDiz que faz, acontece, bate no peito e se gaba
De tener tantas mujeres a tus piesDe ter tantas mulheres aos seus pés
Esa palabrería, te conozco bien amigoQue conversa mole te conheço bem meu amigo
Eso es necesidad de autoafirmaciónIsso é necessidade de auto-afirmação
Pero tu subconsciente no mienteMas seu subconsciente não mente
Eres un pobre diablo, esclavo de la ilusiónVocê é um coitado, escravo da ilusão
Siéntete libre de soñar, no le hace daño a nadieFique à vontade sonhar não faz mal a ninguém
Voy a arrancar de tu mente, convertir en palabrasVou arrancar da sua mente transformar em palavras
Tu verdadero yo, el lado que no quieres verSeu verdadeiro eu o lado que você não quer ver

(Coro 2x)(refrão 2x)
Hombre de verdad hoy en día es algo raro,Homem de verdade hoje em dia é coisa rara,
¡Hey! ¡Tengan vergüenza en la cara!Heii! Tenham vergonha na cara!

En estos días hay varios tipos de hombresNos dias de hoje tem vários tipos de homem
Que estamos obligadas a soportarQue somos obrigadas a aturar
Unos tan molestos de aguantarUns tipos tão chatos de ter de suportar
Esos conquistadoresAqueles tais conquistadores
Que hacen de todo para impresionarteQue fazem de tudo pra te impressionar
Dicen que no hay igual en ningún lugarDiz que igual não há em nenhum lugar
Te prometen una de esas noches inolvidablesTe promete uma daquelas inesquecíveis noitadas
Pero cuando llega el momento, ni siquiera se levanta su moralSó que na hora H nem sua moral é levantada
Esto no es utopía, es un caso verídicoIsso não é utopia é caso verídico
El lado oculto del típico machoO lado oculto do machão típico
Si en lugar de tratar de proyectarSe ao invés de tentar passar
Una falsa imagen de quien no teme nada y se cree dueño de la situaciónUma falsa imagem de quem nada teme e se julga dono da situação
¿Ser fuerte y valiente es tu obligación?Ser forte e valente é sua obrigação?
Si es así, prefiero la frase tan usadaSe for assim ainda prefiro aquela frase tão usada
Antes sola que mal acompañadaAntes só do que mal acompanhada
Si crees que lo que digo está malSe você acha que o que falo errado
Ven y demuéstrame lo contrarioVenha e me prove o contrário

(Coro 2x)(refrão 2x)

Hablan tan fácilmente de la prostitución femeninaFalam tão fácil da prostituição feminina
Cara de malo no sirve, no intimidaCara de mau não adianta, não intimida
Van a aguantar lo que voy a decir en este momentoVocês vão agüentar o que vou falar nesse momento
¿Sabes lo que es cerrar los ojos ante el sufrimiento?Sabe o que é fechar os olhos para o sofrimento?
Fingir placer para ganar tu sustentoFingir prazer para ganhar o seu sustento
Arriesgando la piel en cualquier esquina de la vidaArriscando a pele numa esquina qualquer da vida
Y tener que soportar tu falso moralismoE Ter que agüentar seu falso moralismo
Tu fantasía es poseer una de ellas en lo íntimoSua fantasia é possuir uma delas no íntimo
Peor que vender el cuerpo es vender la moralPior que vender o corpo é vender a moral
Corromperse por el poder y el vil metalSe corromper pelo poder e o vil metal
- En la política hay tantos prostitutos, Rubia - estoy al tanto- Na política tá assim de prostitutos, Rubia - tô ligada
esto es solo un ejemplo que vamos a mencionarisso é só um exemplo que iremos citar
la ignorancia es tanta que no puede vera ignorância é tanta que não consegue enxergar
el ser humano comete erroreso ser humano comete erros
su actitud merece despreciosua atitude merece desprezo
debería avergonzarse al intentar atacarnosdeveria se envergonhar ao tentar nos atacar
no sirve ir contra la ley divinanão adianta ir contra a lei divina
¡hombre y mujer son el ciclo de la vida!homem e mulher são o ciclo da vida!

(Coro 2x)(refrão 2x)