New Stars Are Born

Nuevas Estrellas Nacen

New Stars Are Born

Es sombrío en noviembreIt's bleak in November
De vuelta a la calle donde la ciudad ya no se ríeBack on the street where the city doesn't laugh anymore
Un último baile del viento con el desperdicioA last dance of the wind with the waste
De una realidad desaparecida y extraviadaOf a vanished and misplaced reality

Las cosas por las que nos esforzamosThe things that we strived for
Eran sólo las cosas que ya teníamosWere only the things that we already had
La pregunta era: ¿Cómo detenerThe question was: How to stop
Cuando nuestros deseos habían sido satisfechosWhen our desires had been satisfied

En las calles y en los maresOut in the streets and over seas
Todos nos uniremos al último baile que empieza al amanecerWe'll all join the last dance which starts at dawn

Cuando nacen nuevas estrellasWhen new stars are born
No rompas el silencioDon't break the silence
Nunca mires atrás lo que quedaNever look back what is left
Lo que ha sido antesWhat has been before

Cuando nacen nuevas estrellasWhen new stars are born
Un nuevo día está amaneciendoA new day is dawning
No tengas miedo de lo que se ha idoDon't be afraid of what is gone
O teme lo que aún está por venirOr fear what's still to come

Las calles están desiertasThe streets are deserted
Desnuda con espacio para respirar profundamenteLaid bare with space to take a deep breath
Bailamos solos mientras esperamos que comiencen los cambiosWe dance alone while waiting for the changes to begin
Pero nunca se puede llegar al lugar donde comenzóBut can never reach the place where it began

Ahora un nuevo sol está saliendoNow a new sun is rising
Espero poder hacer lo que debería hacerseHope I can do what ought to be done
Romper con el pasado para seguir mi corazónBreak with the past to follow my heart
Para alcanzar el último y último objetivoTo reach for the last and final goal

En las calles y en los maresOut in the streets and over seas
Todos nos uniremos al último baile que empieza al amanecerWe'll all join the last dance which starts at dawn

Cuando nacen nuevas estrellasWhen new stars are born

Este lado, este mundoThis side, this world
Una voz, un yoOne voice, one self
Una carretera, una última millaOne road, one last mile