Zünde ein Licht an

Acende uma Luz

Zünde ein Licht an und lass es strahlenAcende uma luz e deixa brilhar
Das Licht, das Jesus ist, der alle retten kannA luz que é Jesus, que a todos pode salvar
Niemand kann es versteckenNinguém pode esconder
Noch kann man es löschenNem tampouco apagar
Das Licht, das Jesus istA luz que é Jesus
Der alle retten kannQue a todos pode salvar

In der Welt heuteNo mundo hoje
Haben über 40% der Bevölkerung noch nie gehörtMais de 40% da população ainda não tem escutado
Einmal, über den Namen JesusUma vez sequer, a respeito do nome de Jesus
Das sind 2,4 Milliarden MenschenIsto representa 2, 4 bilhões de pessoas
Die nicht gehört habenQue não têm escutado
Die kein Lied gehört habenQue não têm ouvido uma canção
Die nicht in ihren Geschichtsbüchern gelesen habenQue não têm lido em seus livros de história

Und die meisten haben nicht einmal ein GeschichtsbuchE a maioria nem livro de história possui
Viele sind AnalphabetenMuitos são analfabetos
Ein großer Teil von ihnen sind EthnienUma grande porção deles são etnias
Die isoliert von der Gesellschaft lebenQue vivem isoladas da sociedade
In den Bergen, in den Wüsten dieser WeltNas montanhas, nos desertos desse mundo
Marginalisiert und vergessen von denen, die sagen, sie seien GottMarginalizadas e esquecidas por esses que dizem ser Deus

Und wir von der Kirche des Herrn?E nós da Igreja do Senhor?
Was tun wir?O que estamos fazendo?
Verlieren wir Zeit mit Diskussionen, Streitigkeiten, SpaltungenEstamos perdendo tempo com discussões, pleitos, divisões
Während diese Milliarden von Menschen weitergehenEnquanto esses bilhões de pessoas vão caminhando
In die verlorene Ewigkeit, denn sie gehen ohne JesusPara a eternidade perdida, pois caminham sem Jesus
Sagt Römer 10, 14Diz Romanos 10. 14
Wie sollen sie den anrufen, an den sie nicht geglaubt haben?Como, pois, invocarão aquele em quem não creram?
Und wie sollen sie an den glauben, von dem sie nicht gehört haben?E como crerão naquele de quem não ouviram?
Und wie sollen sie hören, wenn niemand predigt?E como ouvirão, se não há quem pregue?

Oh, die Heilige Schrift sagtOh, a Escritura Sagrada diz
Wie schön sind die Füße derer, die Frieden verkündenQuão formosos são os pés dos que anunciam a paz
Die frohe Botschaft von JesusAs boas novas de Jesus

Zünde ein Licht an und lass es strahlenAcende uma luz e deixa-a brilhar
Das Licht, das Jesus ist, der alle retten kannA luz que é Jesus, que a todos pode salvar
Niemand kann es versteckenNinguém pode esconder
Noch kann man es löschenNem tampouco apagar
Das Licht, das Jesus istA luz que é Jesus
Der alle retten kannQue a todos pode salvar

Darum geht hinPortanto ide
Macht Jünger aus allen NationenFazei discípulos de todas as nações
Tauft sie im Namen des VatersBatizando-os em nome do Pai
Und des Sohnes, und des Heiligen GeistesE do Filho, e do Espírito Santo
Lehrt sie, alles zu bewahrenEnsinando-os a guardar todas as coisas
Was ich euch geboten habeQue eu vos tenho mandado
Und siehe, ich bin bei euch alle TageE eis que Eu estou convosco todos os dias
Bis zum Ende der Welt.Até a consumação dos séculos