Vem cear

Kom eten

Vem cear

Christus heeft ons al voorbereidCristo já nos preparou
Een maaltijd die ons kocht,Um manjar que nos comprou,
En nu nodigt Hij ons uit om te eten;E, agora, nos convida a cear;
Met hemelse mannaCom celestial maná
Die God je gratis geeft,Que de graça Deus te dá,
Kom, hongerige, je ziel verzadigen.Vem, faminto, tua alma saciar.

"Kom eten", roept de Meester, "kom eten""Vem cear", o Mestre chama, "vem cear"
Ook vandaag kun je je verzadigen;Mesmo hoje tu te podes saciar;
Weinig broden vermenigvuldigde Hij,Poucos pães multiplicou,
Water in wijn veranderde Hij.Água em vinho transformou.
Kom, hongerige, naar Jezus, "kom eten."Vem, faminto, a Jesus, "vem cear".

Hier zijn de discipelen terugEis discípulos a voltar
Zonder de vissen te vangen,Sem os peixes apanhar,
Maar Jezus stuurt hen weer op pad,Mas Jesus os manda outra vez partir,
Bij het terugkomen naar het strand,Ao tornar à praia, então,
Zien ze vis en brood op het vuur,Vêem no fogo peixe e pão,
En Jezus, die hen uitnodigt om te komen eten.E Jesus, que os convida à ceia vir.

Wie dorstig is, kom,Quem sedento se achar,
Kom naar Christus zonder te wachten,Venha a Cristo sem tardar,
Want Hij geeft wijn zonder mengsel;Pois um vinho sem mistura Ele dá;
En ook het brood van het leven,E também da vida, o pão,
Dat ons troost brengt;Que nos traz consolação;
Zie, alles is al voorbereid.Eis que tudo preparado já está.

Binnenkort zal Christus neerdalen,Breve Cristo vai descer,
En de Bruid ontvangenE a Noiva receber
Aan Zijn zijde, naast de Heer Jezus;Seu lugar ao lado do Senhor Jesus;
Wie de honger heeft doorstaanQuem a fome suportou
En de dorst al voorbij is,E a sede já passou,
Zal daar in de hemel in heilig licht eten.Lá no céu irá cear em santa luz.