Nació el Redentor

Nasceu o Redentor

¡Alerta, oh tierra, entona!Alerta, ó terra, entoa!
¡El canto que resuena!O canto que ressoa
El mundo pecadorO mundo pecador
Tiene gran suerte y buena.Tem grande sorte e boa
La nueva se les daA nova se vos dá
Y cuán alegre suena:E quão alegre soa
¡Nació el Redentor!Nasceu o Redentor!

¡Nació el Redentor!Nasceu o Redentor!
¡Nació el Redentor!Nasceu o Redentor!
El eterno Padre del cieloO eterno Pai do céus
Su hijo al mundo dio.Seu filho ao mundo deu
¡Alerta, oh tierra, entona!Alerta, ó terra, entoa
La nueva alegre y buena:A nova alegre e boa
¡Nació el Redentor!Nasceu o Redentor!

La noche ya pasó,A noite já passou
La aurora ya brilló.A aurora já raiou
El negro y denso veloO negro e denso véu
De todo se rasgó.De todo se rasgou
Desde los montes a travésDos montes através
El grito resonó:O brado ressoou
¡Nació el Redentor!Nasceu o Redentor!

Nació el Rey de Paz,Nasceu o Rei da Paz
En un pesebre humilde yace.Num berço humilde jaz
Bajo las alas de este amorNas asas desse amor
Conforto a todos trae.Conforto a todos traz
Digan en alta vozDizei em alta voz
Que Cristo satisface:Que Cristo satisfaz
¡Nació el Redentor!Nasceu o Redentor!

¡Oh! Gozo divino,Oh! Gozo divinal
Amor celestial.Amor celestial
¿Quién puede sondearteQuem pode te sondar
O tener otro igual?Ou ter um outro igual?
¿Puedo yo, siendo reo de muerte,Posso eu, da morte réu
Gozar tal ventura?Gozar ventura tal?
¡Nació el Redentor!Nasceu o Redentor!

¡Oh pueblos, exulten!Ó povos exultai
¡Naciones, júbilen!Nações, ó jubilai
He aquí que se acaba todo el dolor,Eis finda toda a dor
Nunca se da un ay.Jamais se dá um ai
La virgen dio a luz,A virgem deu à luz
¡A Dios glorifiquen!A Deus glorificai!
¡Nació el Redentor!Nasceu o Redentor!